Results for esercizio linee tranviarie urbane translation from Italian to German

due linee tranviarie e 90 km di piste ciclabili
zwei straßenbahnlinien und 90 km radwege

lunghezza totale delle linee tranviarie e metropolitane nuove o migliorate
gesamtlänge der neuen oder verbesserten straßenbahn- und u-bahn-linien

d 100 milioni di euro per la costruzione di due linee tranviarie e l'acquisto di materiale rotabile;
d 100 mio. eur für den bau von zwei straßenbahnlinien und den erwerb von straßenbahnwagen; gen;

essa ha cofinanziato, nel 2000, linee tranviarie emetropolitane oltre a reti ferroviarie urbane in una decina di agglomerazioni, e hacontribuito alla costruzione di circonvallazioni e tunnel per decongestionare il traf-
damit hat die bank im jahr2000 insgesamt mehr als 8,4projekte im umweltbereich bereitgestellt.

d 152,5 milioni di euro per costruire due linee tranviare a lione;
d 53,4 mio. eur für die renovierung des ger­land­viertels im süden von lyon;

nel frattempo, le infrastrutture di trasporto ecocompatibili quali le piste ciclabili, le linee tranviarie e le vie navigabili andranno rivitalizzate e migliorate per far sì che la gente si convinca che si tratta di alternative invitanti.
zugleich kommt es dar auf an, umweltverträgliche ver kehrsinfrastrukturen wie rad wege, straßenbahnverbindungen und wasserstraßen zu fördern und auszubauen, damit sie in den augen der bevölkerung eine attraktive alternative darstellen.

in città e nella regione la rete delle linee di autobus integra la rete tranviaria urbana e consente di accedervi.
das busnetz ¡st im stadtbereich und in der region sowohl ergänzung als auch zubringer zum stadtbahnnetz.

nel settore dei trasporti pubblici, a lione è stato anche finanziato il prolungamento della linea Β della metropolitana, mentre nelle città di strasburgo, di nantes e di saint­etienne la banca ha contribuito alla realizzazione di linee tranviarie.
dabei betrafen die darlehen im verkehrssektor einerseits den bau von umgehungs­ und ring­straßen ­ hiermit soll der transitverkehr und ins­besondere der schwerlastverkehr aus den städten abgezogen werden ­ und andererseits den ausbau der öffentlichen verkehrsmittel so­wie von straßen und parkmöglichkeiten ­ diese maßnahmen sind dazu bestimmt, den verkehr flüssiger zu gestalten und die damit verbunde­nen belastungen zu verringern.

in prima lettura il parlamento europeo aveva approvato cinque emendamenti che proponevano, tra l'altro, la rilevazione dei dati sugli investimenti mfrastrutturali, una classificazione più dettagliata dei tipi di treni passeggeri ed una soppressione della rilevazione dei dati relativi al sistema di ferrovie sotterranee o di reti ferroviarie e tranviarie urbane.
homepage der kommission zum „zweiten eisenbahnpaket": http://europa.eu.int/comm/transport/rail/newp ack/np en.htm

i finanziamenti per migliorare l'ambiente urbano (902 milioni) concernono principalmente i trasporti pubblici e la viabilità urbana: metropolitane tradi­zionali o leggere e linee tranviarie a londra, madrid, barcellona, valencia,
die darlehen zur strukturverbesserung städtischer gebiete (902 mio) waren 1993 hauptsächlich für investitionen im bereich des öffentlichen nahverkehrs und städti­scher straßennetze bestimmt.

zionali o leggere e linee tranviarie o di autobus (a atene, lisbona, valencia, rouen, nantes, strasburgo e manchester), lavori di miglioramento stradale, gallerie, parcheggi e tangenziali in di­verse altre città.
reich des öffentlichen nahverkehrs und des städtischen straßennetzes bestimmt.

2.2 da molto tempo, in tutto il mondo, contratti globali consentono di finanziare, progettare, realizzare e gestire nel tempo non solo autostrade e parcheggi, ma anche reti idriche, musei, aeroporti, linee tranviarie e della metropolitana, piani urbanistici, ristrutturazioni totali di scuole e ospedali, ecc.
2.2 bereits seit langem werden überall auf der welt globalverträge abgeschlossen, um nicht nur autobahnen und parkflächen, sondern auch wasserversorgungsnetze, museen, flughäfen, straßen- und u-bahnen, städtebauliche projekte oder die gesamtrenovierung von schulen und krankenhäusern usw. über einen bestimmten zeitraum hinweg zu finanzieren, zu planen, zu realisieren und zu betreiben.