Results for esigibili entro l'esercizio succes... translation from Italian to German

esercizio successivo
folgendes haushaltsjahr

(esercizio successivo)
(folgendes jahr)

di bilancio per l'esercizio successivo.
ein mechanismus, den die meisten von uns verurteilt haben.

riporto all'esercizio successivo
mittelübertragungen auf das folgende haushaltsjahr

passa all' esercizio successivo.
weiter zum nächsten schritt der einführung.

saldo riportato all'esercizio successivo
Übertragener saldo

la commissione adotta la decisione entro il 31 gennaio dell'esercizio successivo.
die kommission fasst ihre beschlüsse bis zum 31. januar des folgenden haushaltsjahrs.

tali importi sono applicabili nell'esercizio successivo.
sie gelten für das darauffolgende haushaltsjahr.

— riporti di stanziamenti all'esercizio successivo:
— Übertragung von mitteln auf das folgende haushaltsjahr

saranno imputate a carico dell'esercizio successivo.
sie werden dem folgenden haushaltsjahr angelastet.

pagamenti dell'esercizio stanziamenti riportati all'esercizio successivo
auf das folgende haushaltsjahr übertragene mittel

abitualmente si riporta all’esercizio successivo un’eccedenza.
für gewöhnlich ergibt sich ein Überschuss, der auf das folgende haushaltsjahr übertragen wird.

| (esercizio in corso) | (esercizio successivo) |
| (laufendes jahr) | (folgendes jahr) |

c) la definizione prevista di un'incertezza e la gamma di risultati ragionevolmente possibili entro l'esercizio successivo rispetto ai valori contabili delle attività e passività interessate; e
(c) die erwartete beseitigung einer unsicherheit sowie die bandbreite der vernünftigerweise für möglich gehaltenen ergebnisse innerhalb des nächsten geschäftsjahres bezüglich der buchwerte der betreffenden vermögenswerte und schulden; und

peraltro, nell’esercizio 2014 quelli esigibili entro l’esercizio successivo risultano quasi triplicati rispetto all’anno precedente, passando da € 790.976 ad € 2.105.490.
übrigens haben sich im jahr 2014 die im folgenden jahr fälligen gegenüber dem vorjahr jedoch fast verdreifacht und sind von 790.976 € auf 2.105.490 € gestiegen.

l'espansione maggiore avverrà negli esercizi successivi.
vom rat kann ich das leider nicht sagen.

2007 ed esercizi successivi
2007 und folgejahre