Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
essi sono
ihnen sind
Last Update: 2012-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
essi sono:
antwort
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
essi sono collegati.
die anforderungen sind miteinander verknüpft.
Last Update: 2017-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
essi sono applicabili:
sie gelten:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
essi sono ammontati a
hier hat sich die
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
essi sono gli eredi,
- dies sind die erben
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
essi sono resi pubblici;
sie sind zu veröffentlichen.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
essi sono incredibilmente uguali.
darum sind kompromisse notwendig.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ebbene, essi sono numerosi.
7. dringlichkeitsverfahren
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le vittime degli infortuni spesso sono studenti.
die unfallopfer sind oft schüler.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
essi sono basati sulla pcp.
diese ermächtigungen beruhen auf der gfp.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
di quali dimensioni essi sono?
andere, die weniger aktiv waren, können solche erfolge nicht vorweisen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
infatti essi sono stati considerati
klassische konzepte
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
essi sono persone giuridiche private.
sie sind juristische personen des privatrechts.
Last Update: 2014-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
essi sono orientati verso azioni:
hierbei handelt es sich um maßnahmen
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
essi sono descritti nell'allegato a.
sie werden in anhang a beschrieben.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
essi sono estremamente numerosi! merosi!
ist sie beispielsweise ihrem ausschuß für so ziale angelegenheiten bewußt?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gli altri 40 volontari sono studenti universitari che partecipano al programma erasmus.
bei den übrigen 40 freiwilligen handelt es sich um hochschulstudenten, die sich derzeit am programm erasmus beteiligen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
essi sono senz'altro d'importanza fondamentale.
von grundlegender bedeutung sind diese transferpreise ganz sicherlich.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tra i giovani europei di 25 anni, circa 10% sono studenti nell'istruzione superiore.
bei den 25jährigen liegt der anteil der studierenden bei knapp
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: