Results for essi tendono a controllare la sua ... translation from Italian to German

combivir aiuta a controllare la sua condizione.
combivir hilft, ihre erkrankung unter kontrolle zu halten.

... e sostenere la sua attività
... und unterstützung ihrer tätigkeit

la sua attività è indipendente:
der europäische forschungsrat handelt autonom.

la sua attività risulta intensa.
es ist äußerst rege.

impresa che avvia la sua attività
gründung einer firma

estendere all'estero la sua attività
seine tätigkeit im ausland ausweiten

kivexa aiuta a controllare la malattia.
kivexa hilft, ihre erkrankung unter kontrolle zu halten.

- mediante la sua attività di finanziamento:
- durch unseren finanzierungsbeitrag

attraverso la sua attività scientifica e tecnica.
griechisch. italienisch.

vuole promuovere la sua attività in italia?
möchten sie für ihre tätigkeit in italien werben?

lamivudina teva pharma b.v. aiuta a controllare la sua condizione.
lamivudin teva pharma b.v. hilft, ihre erkrankung unter kontrolle zu halten.

la sua attività viene misurata con un test cromogenico.
seine aktivität wird in einem chromogenen test ermittelt.

che limiterà la sua attività all'europa occidentale.
die gemeinsame tochtergesellschaft wird ihren tätigkeitsbereich räumlich auf westeuropa beschränken.

il programma di accreditamento rappresenta la sua attività principale.
wichtigster tätigkeitsbereich ist das akkreditierungsprogramm.

• accordo inteso a controllare la distribuzione di un prodotto
— ausschlußpraktiken • vereinbarung über kontrolle der bezugsquellen

kivexa aiuta a controllare la sua malattia ma non guarisce l’ infezione da hiv.
kivexa hilft, ihre erkrankung unter kontrolle zu halten, heilt sie aber nicht.

alcuna competenza a controllare la legittimità interna del regolamento impugnato.
dass die gemeinschaftsgerichte für die prüfung der materiellen rechtmäßigkeit der angefochtenen verordnung grundsätzlich nicht zuständig seien.

d essi tendono a ricevere dai mass media un'attenzione benevola.
um sie wirkungsvoll ausnutzen zu können, ist publicity erforderlich.

bloccando questi recettori, glivec contribuisce a controllare la divisione cellulare.
durch blockieren dieser rezeptoren trägt glivec dazu bei, die zellteilung einzudämmen.

bloccando questi recettori, imatinib teva aiuta a controllare la divisione cellulare.
durch blockieren dieser rezeptoren trägt imatinib teva dazu bei, die zellteilung einzudämmen.