Results for europäischen translation from Italian to German

besuch der europäischen zentralbank
visitare la banca centrale europea

kommission der europäischen gemeinschaften.
kommission der europäischen gemeinschaften.

- entscheidung der europäischen kommission nr. (2000) 2414,
- entscheidung der europäischen kommission nr. (2000) 2414,

"mitglieder des europäischen parlaments" in lingua tedesca,
"mitglieder des europäischen parlaments" in deutscher sprache,

erscheint die flagge der europäischen union grün mit orangefarbenen sternen
lo sfondo e le stelle della bandiera dell ’ unione europea virano rispettivamente al verde e all ’ arancione

membre du "europäischen forschungsfonds für kohle und stahl" (cag)
mitglied des "europäischen forschungsfonds für kohle und stahl" (cag)

mitteilung der regierung der bundesrepublik deutschland an die kommission der europäischen gemeinschaften vom 19.
mitteilung der regierung der bundesrepublik deutschland an die kommission der europäischen gemeinschaften vom 19. märz 1988: verwaltungsmäßige vorkehrungen

es ist festzustellen, dass mit dem angemeldeten vorhaben zusätzliche kapazitäten im europäischen markt entstehen.
es ist festzustellen, dass mit dem angemeldeten vorhaben zusätzliche kapazitäten im europäischen markt entstehen.

der jahresbericht ist dem europäischen parlament, dem eu-rat, der europäischen kommission und dem europäischen rat vorzulegen.
tale rapporto deve essere sottoposto al parlamento europeo, al consiglio ue, alla commissione europea e al consiglio europeo.

- beihilfen zur förderung wichtiger vorhaben von gemeinsamem europäischen interesse oder zur behebung einer beträchtlichen störung im wirtschaftsleben eines mitgliedstaates oder
- beihilfen zur förderung wichtiger vorhaben von gemeinsamem europäischen interesse oder zur behebung einer beträchtlichen störung im wirtschaftsleben eines mitgliedstaates oder

balances of payments ­ global data 1969­1980 ­ 1981 banca europea per gli investimenti: statuto e altre disposizioni berufsbildungssysteme in den mitgliedstaaten der europäischen
Änderungen an der ausgabe 1978 der "verträge zur gründung der europäischen gemeinschaften"

die kommission weist deutschland darauf hin, dass sie die anderen beteiligten durch veröffentlichung dieses schreibens und einer ausführlichen zusammenfassung im amtsblatt der europäischen gemeinschaften informieren wird.
die kommission weist deutschland darauf hin, dass sie die anderen beteiligten durch veröffentlichung dieses schreibens und einer ausführlichen zusammenfassung im amtsblatt der europäischen gemeinschaften informieren wird.

die kommission teilt der bundesrepublik deutschland mit, dass sie die beteiligten durch die veröffentlichung des vorliegenden schreibens und einer aussagekräftigen zusammenfassung im amtsblatt der europäischen union von der beihilfe in kenntnis setzen wird.
die kommission teilt der bundesrepublik deutschland mit, dass sie die beteiligten durch die veröffentlichung des vorliegenden schreibens und einer aussagekräftigen zusammenfassung im amtsblatt der europäischen union von der beihilfe in kenntnis setzen wird.

(31) deutschland behauptet, das projekt trage zur verbesserung der europäischen verkehrsinfrastruktur bei und sei ein notwendiger baustein für die erweiterung des pipelinenetzes.
(31) deutschland behauptet, das projekt trage zur verbesserung der europäischen verkehrsinfrastruktur bei und sei ein notwendiger baustein für die erweiterung des pipelinenetzes.

oficina de publicaciones oficiales de las comunidades europeas kontoret for de europÆiske fÆllesskabers officielle publikationer amt fur amtliche verÖffentlichungen der europÄischen gemeinschaften ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ office for official publications of the european communities office des publications officielles des communautÉs europÉennes ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle comunitÀ europee bureau voor officiËle publikaties der europese gemeenschappen serviÇo das publicaÇÕes oficiais das comunidades europeias
* _iÜ­_ · * * * ~~~~* * kontoret for de europÆiske fÆllesskabers officielle publikationer amt fur amtliche verÖffentlichungen der europaischen gemeinschaften ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ office for official publications of the european communities office des publications officielles des communautÉs europÉennes ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle comunitÀ europee bureau voor officiËle publikaties der europese gemeenschappen serviÇo das publicaÇÕes oficiais das comunidades europeias

(54) die vorgeschlagene berechnung geht von einer europäischen option mit einer laufzeit von einem jahr aus, da der vergleich zwischen dem marktwert der vermögensgegenstände und dem buchwert des fremdkapitals einmal jährlich vorgenommen wird.
(54) die vorgeschlagene berechnung geht von einer europäischen option mit einer laufzeit von einem jahr aus, da der vergleich zwischen dem marktwert der vermögensgegenstände und dem buchwert des fremdkapitals einmal jährlich vorgenommen wird.

l 175 vom 5.7.1985, s. 40. zuletzt geändert durch die richtlinie 2003/35/eg des europäischen parlaments und des rates (abl.
l 175 vom 5.7.1985, s. 40. zuletzt geändert durch die richtlinie 2003/35/eg des europäischen parlaments und des rates (abl.

"die kommission teilt ihnen mit, dass sie beschlossen hat, im anschluss an das urteil des gerichtes erster instanz der europäischen gemeinschaften vom 1. dezember 2005 in der rechtssache t-27/02 (kronofrance sa/kommission) und nachdem sie die anmeldung der deutschen behörden zu der vorstehenden beihilfe erneut geprüft hat, ein verfahren nach artikel 88 absatz 2 egv in bezug auf die vorstehende beihilfe zu eröffnen.
"die kommission teilt ihnen mit, dass sie beschlossen hat, im anschluss an das urteil des gerichtes erster instanz der europäischen gemeinschaften vom 1. dezember 2005 in der rechtssache t-27/02 (kronofrance sa/kommission) und nachdem sie die anmeldung der deutschen behörden zu der vorstehenden beihilfe erneut geprüft hat, ein verfahren nach artikel 88 absatz 2 egv in bezug auf die vorstehende beihilfe zu eröffnen.