Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fai i tuoi compiti prima di guardare la tv.
mach deine hausaufgaben, bevor du fernsiehst.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"in caso di uragano, fai i bagagli come se dovessi star via per 2 giorni.
"jedes mal, wenn ein orkan naht, packt man klamotten für zwei tage ein.
Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mettiamo che tu religiosamente fai i tuoi backup ogni giorno su un disco esterno sata. quindi viene il giorno in cui il fulmine colpisce. buon per te se il tuo drive esterno non era commesso al momento!
angenommen sie machen täglich ihre sicherungen auf einem externen sata-laufwerk. wenn, dann eines tages, ein blitz einschlägt haben sie glück wenn das laufwerk in dem augenblick nicht verbunden war.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in mancanza di un'industria di que sto tipo, e tenuto conto del fai i ¡mento economico e culturale che ne conseguirebbe, alcuni potrebbero essere tentati di ostacolare la realizzazione di queste nuove reti di distribuzione, rese più efficaci dal l'uso generalizzato del linguaggio digitale.
die hauptrisiken lassen sich mit wenigen worten zusammenfassen: es besteht die gefahr, daß die euro päische programmindustrie auf lokale marktsegmente abgedrängt wird und vom gesamtwachstum des audiovisuellen sektors nicht profitiert.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.