Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ginnastica
gymnastik
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
io sono un' insegnante di ginnastica ritmica
mein bruder ist ein gymnasiallehrer
Last Update: 2016-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- visita di un'azienda - ginnastica correttiva/oculare
- frauen und politik - frauen-organisationen - informationen für frauen (zeitschriften, rundfunk) - korrektive-/augengymnastik
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
calcio tennis nuoto atletica ginnastica ciclismo pallacanestro sport equestri vela maratona golf
fußball tennis schwimmen leichtathletik gymnastik fahrradsport basketball reitsport segeln marathonlauf golf aerobik gewichtheben keine angaben
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— tecniche di rilassamento/ginnastica oculare esperti/e di argomenti vari
- buchhaltung - entspannungstraining/augengymnastik - diverse fachreferenten(innen)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nelle grandi città come nella campagna europea, la mancanza di luoghi in cui i giovani possano praticare lo sport, fare ginnastica, divertirsi e dedicarsi ad attività creative e di svago;
das - sowohl in den großen städten als auch auf dem land - unzureichende angebot an einrichtungen, in denen sich die junge generation sportlich oder anderweitig ertüchtigen, zerstreuen und kreativen tätigkeiten widmen und somit ihre freizeit sinnvoll nutzen kann;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il 70% dei rispondenti in svezia ha affermato di fare ginnastica o sport almeno una volta a settimana superando di poco la danimarca (68%) e la finlandia (66%) seguita dai paesi bassi (58%) e dal lussemburgo (54%).
70 % der befragten in schweden gaben an, sich mindestens einmal wöchentlich sportlich zu betätigen, dicht gefolgt von dänemark (68 %) und finnland (66 %), den niederlanden (58 %) und luxemburg (54 %).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: