Results for farsi male al braccio translation from Italian to German

al braccio
am arm

dolore al braccio
schmerz im arm

portatore di protesi al braccio
benutzer einer armprothese

dolore al braccio (destro)
schmerz im (r) arm

4 relativamente al braccio di controllo
4 relativ zum kontrollarm.

dolore al braccio, irrigidimento muscoloscheletrico
schmerz im arm, steifheit

applicare al braccio un laccio emostatico.
legen sie einen stauschlauch an ihren arm an.

dolore toracico irradiato al braccio sinistro
brustschmerz, linker arm

dolore toracico con irradiazione al braccio sinistro
brustschmerz mit ausstrahlung in den linken arm

2 rispetto al braccio di controllo; hazard ratio stratificato.
2 relativ zum kontrollarm; hazard ratio stratifiziert.

fumare in gravidanza fa male al bambino
rauchen in der schwangerschaft schadet ihrem kind

- zona di lavoro dell'operatore limitrofa al braccio telescopico;
- arbeitsfläche des bedieners neben dem teleskopmast

puntura d'insetto non velenoso con infezione alla spalla e al braccio
insektenstich an schulter und oberarm, nichtgiftig, infiziert

afferri fra le dita la massima quantità di pelle possibile senza farsi male.
greifen sie die haut so zwischen den fingern, dass sich eine möglichst große hautfalte bildet, ohne dass es ihnen unangenehm ist.

se tenta di rimetterlo, potrebbe pungersi accidentalmente farsi male con l’ago.
falls sie versuchen, diese wieder aufzusetzen, können sie sich versehentlich mit der nadel stechen.

ensazione di costrizione od oppressione al torace, al braccio o sotto lo sterno;
enge- oder völlegefühl in brust, arm oder unterhalb des brustbeins;

eppure elena burns portava al braccio un cartello con queste parole: alunna sciatta
und doch trug helen burns in diesem augenblick die »binde der unordnung« an ihrem arm; vor kaum einer stunde hatte ich erst vernommen, wie miß scatcherd sie für den morgenden tag verdammte, ein mittagmahl von wasser und brot zu halten, weil sie eine Übung beim abschreiben mit tinte befleckt hatte. dies ist die unvollkommene natur des menschen!

1.2 saldo strutturale e obiettivo a medio termine per i paesi soggetti al braccio preventivo
1.2 struktureller haushaltssaldo und mto für länder in der präventiven komponente

non consideratelo un male, al contrario è stato un bene per voi.
betrachtet es nicht als ein Übel für euch; nein, es ist etwas gutes für euch.

carrozzeria o cabina non fissate o fissate male al telaio o alle traverse
befestigung der karosserie/des führerhauses am fahrgestell oder querträger unsicher oder fehlt.