Results for fattura di provvigione translation from Italian to German

fattura di euro 300
rechnung über 300 euro

(nessuna autorizzazione di provvigione)
(keine provisionsberechtigung)

a detrarre fattura di acconto numero
anzahlungsrechnungsnummer abzuziehen

b) la copia della fattura di vendita delle olive;
b) kopie der rechnung über den verkauf der oliven;

l'importo della fattura di 270,00 eur è dovuto immediatamente.
bitte zahlen sie ihn unter angabe der rechnungsnummer auf unser konto.

restituzione di provvigioni
stornierte provision

preg.mo dottor frank, in allegato inviamo la fattura di acconto per la prestazione di progettazione
legten wir eine rechnung juli senden

una fattura di 100 frf comporta in linea generale la stessa quantità di lavoro di una fattura di 10000 frf.
eine rechnung über einen wert von 100 frf verursacht im prinzip den gleichen arbeitsaufwand wie eine rechnung über einen wert von 10000 frf.

sta dall'acquirente,quindi chiunque voglia avvalersi del suo diritto di avere la fattura di vendi-
nicht ausdrücklich verlangt wurde. das heißt, wer sein recht auf eine verkaufsrechnung in anspruch nehmen möchte,

le importazioni non accompagnate da una fattura di questo tipo sono assoggettate al dazio antidumping residuo applicabile a tutti gli altri esportatori.
auf einfuhren, für die keine solche handelsrechnung vorgelegt wird, wird der für alle übrigen ausführer geltende residuale antidumpingzoll erhoben.

la dichiarazione su fattura di cui all'articolo 16, paragrafo 1, lettera b) può essere compilata:
(1) die in artikel 16 absatz 1 buchstabe b genannte erklärung auf der rechnung kann ausge­fertigt werden:

la dichiarazione su fattura di cui all'articolo 15, paragrafo 1, lettera b), può essere compilata:
(1) die in artikel 15 absatz 1 buchstabe b genannte erklärung auf der rechnung kann ausgefertigt werden

la scadenza delle fatture di old herold, s.
die fälligkeit der rechnungen der old herold, s.

qualora non venga presentata una fattura di questo tipo, si applicherà l'aliquota relativa a «tutte le altre imprese».
wird keine solche handelsrechnung vorgelegt, findet der für alle übrigen unternehmen geltende zollsatz anwendung.

«la domanda di certificato di aiuto dev'essere presentata entro sette giorni lavorativi dalla data di emissione della fattura di acquisto.»
"die beihilfebescheinigung ist spätestens sieben arbeitstage nach dem tag zu beantragen, an dem die ankaufsrechnung ausgestellt wird".

le aziende che concedono una percentuale di provvigione inferiore al 10 % ricevono dalle altre aziende soltanto la percentuale che esse accor­dano alle altre aziende (accordi di reciprocità).
die bahnen, die einen provisionssatz von weniger als 10 v. h. gewähren, erhalten von den anderen bahnen nur die sätze, die dem von ihnen selbst für andere bahnen gewährten satz entsprechen (ver­einbarung auf gegenseitigkeit).

Π la concorrenza sleale nei confronti della produzione comunitaria di bovini (vendita senza fattura di animali vivi acquistati a basso prezzo nell'europa dell'est);
diese firma erhielt lediglich eine nach dem wert der erzeugnisse bemessene provision; sie handelte auf weisung eines belgischen staatsangehörigen.

a) le fatture di acquisto e di vendita dei succhi, da un lato;
a) den rechnungen über den zukauf und verkauf von saft einerseits und

(seguito 1) merce di parigi per ottenere il pagamento di provvigioni e il risarcimento di danni.
(fortsetzung 1)

| 3036 | | c | an..35 (an..25) | invoice number | numero fattura di agente/intestatario fattura |
| 3036 | | c | an..35 (an..25) | invoice number | rechnungsnummer des agenten/rechnungsempfängers |