Results for fiammeggianti translation from Italian to German

invero abbiamo sfiorato il cielo, ma lo abbiamo trovato munito di temibili guardiani e di bolidi fiammeggianti.
"und gewiß, wir suchten den himmel, dann fanden sie voll gefüllt mit starken wächtern und blitzflammen."

i capelli della testa erano candidi, simili a lana candida, come neve. aveva gli occhi fiammeggianti come fuoco
sein haupt aber und sein haar war weiß wie weiße wolle, wie der schnee, und seine augen wie eine feuerflamme

mille luci fiammeggianti accendono l’inverno e il candore della neve, raccontando di boschi incantati, di profumi fruttati e speziati e dei suoni lievi dei sogni.
tausende flackernde lichter erleuchten den winter und das weiß des schnees und erzählen von verzauberten wäldern, vom duft von früchten und gewürzen und von den leisen tönen der träume.

: d'argento inquartato: il primo ed il quarto all'aquila antica di trento di nero, rostrata e membrata d'oro, contornata da fiamme di rosso uscenti e linguata di rosso fiammeggiante, con le ali caricate da sostegni d'oro con trifogli dello stesso nel contorno alare; il secondo ed il terzo all'aquila antica del tirolo di rosso, rostrata e membrata d'oro, linguata di rosso, con le ali caricate da sostegni d'oro.
: auf silbergrund, gespalten und geteilt: in den feldern 1 und 4 schwarzer alter trientner adler, goldbewehrt, rot beflammt und rot bezungt, mit goldenen kleeblattflügelspangen; in den feldern 2 und 3 ein adler mit nachstehender beschreibung: "auf silbergrund alter roter (tiroler) adler, goldbewehrt mit roter zunge und goldenen flügelspangen".