Results for filo in fettuccia translation from Italian to German

filo in fasci
bündelgarn

filo in catena continua
drosselgarn

filo in acciaio o carbonio con realizzazione xl, rivestimento:
federstahldraht oder karbonfaser bei xl ausführung, stoffüberzug:

tirare nel senso della freccia con una forza proporzionale al diametro del filo, in modo da non romperlo.
man zieht in richtung des pfeils mit einer kraft, die proportional zum durchmesser des drahts steht, damit dieser nicht bricht.

ulteriore sviluppo dei sistemi di comunicazioni mobili e senza filo in europa (umts) - conclusioni
weitere entwicklung der drahtlos- und mobilkommunikation in europa (umts) - schlussfolgerungen

acciaio fine al carbonio e prodotti di cui alla nou alla lettera b): filo in rotoli ivi compresa la vergella o bordione, semplicemente laminato o estruso a caldo ex 15
in der anmerkung unter buchstabe a genannte waren: draht in rollen, ein­schließlich walzdraht, nur warm gewalzt oder warm stranggepreßr qualitätskohlenstoffstahl und in der anmerkung unter buchstabe b genannte waren: draht in rollen, einschließlich walzdraht, nur warm gewalzt oder warm stranggepreßt ex 15

attività di ricerca e sviluppo (r&s) e eeurope: i nuovi servizi senza filo in primo piano
fut-tätigkeiten und eeurope: schwerpunkt auf neue drahtlose dienste

il sistema di accensione è formato da un filo in ni/cr lungo 25 cm con diametro di 0,6 mm e resistenza di 3,85 ohm/m.
die zündvorrichtung besteht aus einem 25 cm langem ni/cr-draht mit einem durchmesser von 0,6 mm und einem widerstand von 3,85 ohm/m.

dove: f è lo spostamento assiale in millimetri; d è il diametro in millimetri di una spira di filo svolta; d è il diametro del filo in millimetri.
f axialer versatz in mm d durchmesser eines freien drahtumgangs in mm d drahtdurchmesser in mm

b ) 5,5 per le barbabietole da zucchero disseccate , anche tagliate in fettucce o in polvere ,
b) 5,5 für zuckerrüben, getrocknet, auch in schnitzeln oder gemahlen,

2. gli stati membri riconoscono ai soggetti sotto elencati il diritto esclusivo di autorizzare o vietare la messa a disposizione del pubblico, su filo o senza filo, in maniera tale che ciascuno possa avervi accesso dal luogo e nel momento scelti individualmente:
(2) die mitgliedstaaten sehen für folgende personen das ausschließliche recht vor, zu erlauben oder zu verbieten, dass die nachstehend genannten schutzgegenstände drahtgebunden oder drahtlos in einer weise der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden, dass sie mitgliedern der Öffentlichkeit von orten und zu zeiten ihrer wahl zugänglich sind:

iniziare a cm 8 (9-10) dal bordo a coste 4/2 e a cm 6 (6,5-7) da un fianco e, ricamando a p. maglia verso lalto, eseguire una fila di p. maglia che comprendano, ciascuno, 5 m. e 2 f. della lavorazione a m. ras. tirando il filo in modo da avvicinare bene la 1ª m. alla 5ª m.; a cm 9 (10-11) di alt. della pince, spezzare e fermare il filo.
man beginnt bei 8 (9-10) cm vom rand mit rippmuster 4/2 und bei 6 (6,5-7) cm von einer seite, bestickt mit maschenstichen nach oben hin, führt eine reihe maschenstiche durch, welche jeweils 5 m. und 2 nd. der rechts gestrickten maschen enthält, dabei spannt man den faden, bis die 1° masche sich der 5° nähert; bei 9 (10-11) cm höhe des abnähers, reißt man den faden ab und vernäht ihn.