Results for fine settimana translation from Italian to German

fine settimana
wochenende

traffico di fine settimana
wochenendverkehr

clubs pendolari fine settimana
wochenendpendel -verkehrsklubs

si spera questo fine settimana.
wir hoffen, noch dieses wochenende.

vi auguro un buon fine settimana!
ich wünsche ihnen ein schönes wochenende!

fine settimana in un pascolo alpino
wochenende auf einer alm

siete liberi questo fine settimana?
habt ihr dieses wochenende frei?

le prendono anche il fine settimana."
"die fahrer nehmen jede menge pillen zu sich - 'bennies' zu tausenden - selbst an wochenenden."

fine settimana (da sabato a domenica)
wochenende (samstag bis sonntag)

la carneficina continua questo fine settimana.
noch am letzten wochenende wurden sie fortgesetzt.

1) ogni secondo fine settimana è libero
1) jedes zweite wochenende frei ist,

auguro a tutti un buon fine settimana! (·)
nein, frau präsidentin!

avete qualche piano per il fine settimana?
habt ihr schon etwas für das wochenende vor?

spesso le coppie si vedono nel fine settimana
häufig sehen sich paare mir noch am wochenende

21 fine settimana sono liberi in luogo di 13.
die beschäftigten erhalten außerdem 21 freie wochenenden anstelle von 13. die durchschnittliche schichtarbeitswoche beträgt 33 stunden 36 minuten.

se la pianificazione avviene durante il fine settimana:
fällt das fälligkeitsdatum auf ein wochenende, dann:

viene inoltre vietata la pesca nei fine settimana.
die situation warfestgefahren.

3 fine-settimana min. (tecniche dell'animazione) .
3 wochenenden (betreuungstechnik) ° kurs (einewoche) (psychopädagogik) ° praktikum (mind. 8 tage)

direttiva relativa ai divieti di circolazione nei fine settimana
richtlinie über wochenendfahrverbote

finlandia nizzata in serata o durante i fine settimana.
derweg in die selbständigkeit fanden abends und am wochenende statt.