Results for fontana di trevi translation from Italian to German

fontana di particelle (gl)name
partikelfontänename

impostazioni salvaschermo fontana di particelle
bildschirmschoner„ partikelfontäne“ einrichten

gruppo di trevi: 5-2.3.7
konferenz zum thema umwelt: 10-2.1.118

attualmente è in corso un processo di armonizzazione nel gruppo di schengen e nel gruppo di trevi.
cher informationsaustausch sollte sowohl auf institutioneller wie politischer ebene durch mitwirkung der fraktionen erfolgen.

i romani, ricchi o poveri che siano, sono affezionati alla loro fontana di trevi, come i parigini lo sono alla torre eiffel e gli abitanti di copenaghen alla sirena.
zum einen erreichen ihre probleme nicht das extreme ausmaß, das sie anderswo erreicht haben.

se esiste un deficit democratico allora la prova più lampante è data dal gruppo di schengen e dal gruppo di trevi.
unsere fraktion wird für den duverger-bericht stimmen, weil wir im institutionellen ausschuß daran mitwirken konnten.

la commissione non fa parte del gruppo di trevi, perciò le domande in merito dovrebbero essere rivolte al consiglio.
daher meine ich, daß das parlament viel stärker eingebunden werden muß, als dies üblicherweise der fall ist.

come ha detto il gruppo di trevi, la libertà di circolazione delle persone è un fattore essenziale per lo sviluppo individuale e sociale.
obwohl wir bestimmte dinge, die in diesem bericht enthalten sind, nicht uneingeschränkt billigen, wird die fraktion der europäischen demokraten mit ja stimmen.

ho definito questo una vergogna per il parlamento e le ho domandato di chiedere alla presidenza danese del gruppo di trevi chiarimenti in merito a tale rifiuto.
vorher möchte ich jedoch kurz sagen, daß ich den antrag von herrn hume bezüglich john matthews aus seinem wahlkreis unter stütze.

inoltre abbiamo istituito un apparato speciale nella cooperazione politica e nel quadro di trevi, per miglio rare gli aspetti operativi della lotta contro il terrorismo.
zusätzlich entwickelten wir im rahmen der politischen zusammenarbeit und der trevi-gruppe besondere instrumente zur verbesserung der operationellen aspekte bei der bekämpfung des ter rorismus.

11 consiglio europeo ha incaricato i ministri del gruppo di trevi di prendere, in collaborazione con la commissione, delle misure che permettano di creare rapidamente tale servizio.
der präsident. - da der verfasser nicht anwesend ist, wird anfrage nr. 4 schriftlich beantwortet (]).

in base a tale convenzione i terroristi possono essere estradati da uno stato membro all'altro e gli stati membri hanno incaricato di questa collaborazione il gruppo di trevi.
es gibt eine entwicklung, die möglicherweise die ddr über vertrag liche beziehungen zur bundesrepublik viel stärker in die eg einbindet.

c'è una cooperazione nell'ambito della cooperazione politica e del gruppo di trevi, ma la commissione non può imporre norme comuni perché non è competente.
b3-332/ 91) von den abgeordneten bertens und veil, (dok. b3-361/91) von den abgeordneten aulas und anderen, (dok.

abbiamo ritenuto che le ripercussioni e l'effetto contundente del lavoro del gruppo di schengen e di quello di trevi sull'immigrazione non facesse ro che esacerbare il razzismo nella cee.
um es anders zu formulieren: hat die aufstellung des berichts überhaupt einen sinn?

la finlandia dispone dei mezzi e della volontà di cooperare pienamente in questi settori anche se, contrariamente ad altri paesi efta, essa non rientra fra i partner consultati regolarmente nell'ambito di trevi.
die kommission möchte jedoch darauf hinweisen, daß mit der rolle der weu auch politische zielsetzungen verbunden sind, die über diese ziemlich restriktiven vorstellungen hinausgehen.

ciò di mostra quanto siano importanti queste misure, quanto sia importante questo argomento, che è stato affrontato non solo nel gruppo intergovernativo di trevi, ma anche nel gruppo ad hoc, ed in maniera approfondita.
deshalb befürworten wir in diesem bericht die zulassung vorübergehender wanderarbeitnehmer und treten dafür ein, auf der grundlage von arbeitsmarktdaten, von aufnahme möglichkeiten für jedes land anzugeben, wie viele zuwanderer vorübergehend aufgenommen werden können.

all’estremità opposta della piazza sono collocate le fontane di nettuno e di giove.
am entgegengesetzten ende des platzes befinden sich die brunnen von neptun und jupiter.

ampio spazio, poi, alle fontane: da quella di trevi, dove è d’obbligo esprimere un desiderio prima di buttare di spalle una monetina, a quella dei fiumi di piazza navona.
zahlreich sind die brunnen, von der fontana di trevi, wo man sich etwas wünscht, bevor man ein geldstück über die schultern in den brunnen wirft, bis zur fontana dei fiumi auf der piazza navona.

bisogna dunque dotarsi di strumenti adeguati, di convenzioni internazionali (come la con venzione europea) per eliminare il terrorismo; occorrono gruppi di lavoro come quelli di trevi, di berna e di vienna.
ich selbst gehörte zu den unterzeichnern der akte des europarates, die sich mit der auslieferung von terroristen befaßt, wenn sie von den aufnahmeländern als solche erkannt wurden.

nello spazio delle olearie papali sono riuniti più di mille reperti, tra cui i pezzi recuperati negli scavi della meta sudans - la fontana di forma conica che sorgeva nei pressi del colosseo a segnare il punto di convergenza di assi stradali e di cinque regioni augustee - cancellata dalle sistemazioni urbanistiche di epoca mussoliniana.
in den olearie papali werden über tausend fundstücke gezeigt, darunter der konische brunnen aus den meta sudans-ausgrabungen, der in der nähe des kolosseums das zusammentreffen mehrerer straßenzüge und der fünf regionen des kaisers augustus kennzeichnete, und durch die städteplanerische gestaltung während der regierungszeit mussolinis verloren ging.