Results for fonti d'ignizione translation from Italian to German

le fonti d'ignizione non protette non sono ammesse all'interno del compartimento stagno.
im inneren des gasdichten gehäuses dürfen sich keine ungeschützten zündquellen befinden.

a) verso terminali elettrici esposti, commutatori elettrici esposti o altre fonti d'ignizione;
a) ungeschützte elektrische anschlüsse oder schalter oder sonstige zündquellen;

altri procedimenti di valutazione del rischio, come quelli che si trovano nella pertinente bibliografia per l'individuazione delle fonti di pericolo (ad es. utilizzo di check list, analisi disfunzione-effetti, analisi degli errori di impiego, analisi di operabilità, procedura paag) o per la valutazione delle stesse (ad es. analisi del decorso della disfunzione, analisi dell'albero degli errori), sono utili nel settore della protezione contro le esplosioni solo in casi eccezionali, ad es. per indagare sulle fonti d'ignizione in impianti tecnicamente complessi.
andere verfahren zur risikobeurteilung, wie sie etwa zur identifikation von gefahrenquellen (z. b. anwendung von checklisten, ausfall-effekt-analyse, bedienungsfehler-analyse, operabilitäts-analyse/paag-verfahren) oder zur bewertung von gefahrenquellen (z. b. störfall-ablaufanalyse oder fehlerbaum-analyse) in der einschlägigen literatur nachzulesen sind, sind im explosionsschutz nur in ausnahmefällen sinnvoll, z. b. zur ermittlung von zündquellen in komplexen technischen anlagen.