Results for forse c'è qualcosa in casa translation from Italian to German

forse c'è qualcosa di positivo, ma è bene diffidare.
wiederernennung ist möglich.

forse c'è da rimpiangerlo!
wie „existiert" man in der wwu?

forse lei può dirci qualcosa in merito.
vielleicht können sie darauf noch eingehen.

forse è così.
vielleicht ist es so

dunque c'è qualcosa che non va.
unsere maß nahmen waren nicht gut genug.

forse lei ci può dire brevemente qualcosa in proposito.
wir können die schwierige situation durchaus so meistern, wie wir dies beschlossen haben.

potreste forse dirci qualcosa in più in merito?
vielleicht können sie uns dazu näheres berichten?

ma c'è qualcosa di profondamente sbagliato!
aber da ist etwas ganz falsch!

essa è qualcosa di più.
der präsident. — das wort hat herr van minnen.

forse il commissario bangemann potrà dirci qualcosa in merito.
die abstimmung findet mittwoch, um 18 uhr statt.

è qualcosa simile a un
handelt es sich um eine art

forse è vero il contrario.
es geht vielleicht um ganz andere dinge.

può fare qualcosa in proposito?
bitte unternehmen sie dagegen etwas!

È qualcosa di molto diverso.
das ist etwas anderes.

forse il signor presidente della commissione può dirci qualcosa in merito.
vieueicht kann der herr kommissionspräsident etwas dazu sagen.

forse, signor commissario, può aggiungere qualcosa in merito a tale aspetto.
vielleicht können sie uns dazu noch etwas sagen, herr kommissar.

l'armonizzazione non è qualcosa di opzionale.
im grunde genommen geht es jetzt also um europäische regeln, die dann durch die nationalen behörden ausgeführt werden.

5.2 l'innovazione è qualcosa di più.
5.2 innovation ist mehr.

scegli qualcosa in cui credi veramente.
wählen sie etwas, das ihnen viel bedeutet und wofür sie einstehen können.

chi potrebbe avere qualcosa in contrario?
außerdem gibt es freiweillige verhaltenskodizes.