Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
franco ha perso.
franco hat verloren.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
anche la francia ha recuperato.
es gibt eigentlich, wenn man von luxemburg absieht, nur ein einziges land, das noch nachhinkt: italien!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la francia ha accettato dette misure.
frankreich hat diese maßnahmen akzeptiert.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la francia ha perso un grande statista.
frankreich hat einen großen staatsmann verloren.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
la francia ha 135 procedimenti e la spagna 102.
frankreich hatte 135 fälle und spanien 102.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
incredibilmente la chiesa in francia ha protetto alcuni di loro.
einige werden überraschenderweise von der französischen kirche geschützt.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la francia ha trasmesso la sua risposta in data 17 agosto 2006.
frankreich übermittelte seine antwort am 17.
Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all’inizio del 2002 la francia ha fatto lo stesso.
anfang 2002 handelte frankreich in gleicher weise.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
a/69194) la francia ha trasmesso informazioni complementari.
oktober 2002 (registriert unter der nr.
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
la francia ha proseguito l'attuazione del suo programma nazionale di riforma.
im rahmen eines umfassenden reformprogramms wurden zahlreiche maßnahmen u.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(6) la francia ha presentato osservazioni con lettera del 14 dicembre 2006.
(6) frankreich nahm mit schreiben vom 14.
Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'onorevole lannoye mi ha tagliato l'erba sotto i piedi; infatti avrei potuto sottoscrivere i tre quarti di ciò che ha detto.
für mich ist das nicht akzeptabel, meine damen und herren! die zuständigen aus schüsse haben sich dazu geäußert.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anche la francia ha adottato misure per ridurre l'aliquota d'imposta marginale effettiva.
auch frankreich hat maßnahmen ergriffen um den effektiven grenzsteuersatz zu verringern.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(15) la francia ha iniziato a produrre formaggio "feta" nel 1931.
(15) frankreich hat mit der erzeugung dieses käses 1931 begonnen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anche l'office national- de la navigation (onn, francia) ha fornito informazioni pertinenti.
vergleicht man das jahr 1982 mit den entsprechenden vorjahresquartalen, so ist festzustellen, daß sich die entwicklung der rheinschiffahrt im jahresverlauf von einem recht guten ersten quartal zu einem sehr schlechten vierten quartal bewegte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: