Results for frascati translation from Italian to German

frascati
frascati,

frascati (italia), 3­5 ottobre 2001
italien ist gastgeber der grid-konferenzen

ft, costruito a frascati dall'associazione euratom­enea.
der ft in frascati (italien) der assoziation euratom­enea.

frascati al tempo di pio ix e del marchese campana
frascati al tempo di pio ix e del marchese campana (frascati zur zeit pius ix und des marchese campana)

cannellino | doc frascati | v.q.p.r.d.
cannellino | doc frascati | qualitätswein b.a.

per maggiori dettagli e spiegazioni si rinvia al manuale di frascati.
weitere informationen und erklärungen können dem frascati-handbuch entnommen werden.

anche nel manuale di frascati, vengono proposte soltanto categorie generali.
selbst im frascati-handbuch sind nur allgemeine kategorien vorgesehen.

cannellino | doc frascati | inbid ta' kwalità psr | taljan |
cannellino | doc frascati | qualitätswein b.a.

esso completa, quindi, in senso regionale il manuale frascati dell'ocse.
es stellt somit die ergänzung des frascati-handbuchs der oecd in regionaler hinsicht dar.

i paragrafi seguenti sono stati desunti dal manuale di frascati, capitolo 2.2.
die folgenden abschnitte wurden dem frascati-handbuch, kapitel 2.2 entnommen.

a frascati, bambini, studenti, ricercatori e musicisti si sfideranno a suon di musica;
in frascati (italien) erforschen kinder, studenten, wissenschaftler und musiker in einem wettstreit musikalische klänge.

il primo è la revisione del manuale di frascati 1980, attualmente in corso presso l'ocse.
als erstes ist die derzeit von der oecd durchgeführte Überarbeitung des frascati-handbuchs von 1980 zu nennen.

(per ulteriori particolari ed esempi, cfr. manuale di frascati, par. 79 e segg.)
(weitere einzelheiten und beispiele sind dem frascati-handbuch, ziffer 79 et seq. zu entnehmen).

(per ulteriori particolari ad esempi, cfr. manuale di frascati, par. 135 e segg.).
die folgenden abschnitte sind dem frascati-handbuch, kapitel 3, entnommen.

menzione connessa esclusivamente a una tipologia di vini della denominazione “frascati” e al relativo metodo di produzione.
ausschließlicher begriff betreffend eine art von ‚frascati‘-weinen und ihre erzeugung.

conformemente all'scn, il manuale di frascati raccomanda la persona giuridica come unità statistica nel settore delle istituzioni senza scopo di lucro.
gemäß dem sna wird im frascati-handbuch empfohlen, als statistische einheit im sektor private organisationen ohne erwerbszweck die rechtsperson heranzuziehen.

anche per il livello regionale si potrebbe utilizzare la struttura adottata nei manuali di frascati e di oslo per elaborare un catalogo di indicatori sulla r & s e innovazione a livello nazionale.
die im frascati- und oslo-handbuch angewandte struktur zur entwicklung eines indikatorkatalogs für fue und innovationen auf nationaler ebene kann auf regionaler ebene ebenso weitgehend angewandt werden.

a livello nazionale, il manuale di frascati (par. 383) raccomanda la registrazione delle spese "esterne".
auf nationaler ebene wird die erfassung externe aufwendungen im frascati-handbuch (ziffer 383) empfohlen.

gli elementi di novità dell'esposizione consistono principalmente nell'approfondimento delle problematiche legate alla storia urbana di frascati, descritte attraverso elaborati progettuali e documenti inediti.
die neuen elemente der ausstellung bestehen hauptsächlich in der vertiefung der thematik rund um die geschichte der stadt frascati, die über projektausarbeitungen und unveröffentlichte dokumente beschrieben wird.

dall'ultima revisione del manuale di frascati, il sistema europeo dei conti nazionali (eurostat 1995) è stato anch'esso riveduto.
seit der letzten Überarbeitung des frascati-handbuchs wurde das europäische system volkswirtschaftlicher gesamtrechnungen (eurostat 1995) überarbeitet.