Results for galleggiamento translation from Italian to German

galleggiamento
archimedisches prinzip

tubo di galleggiamento
schwimmauftriebsschlauch

linea di galleggiamento
wasserlinie

deinchiostrazione mediante galleggiamento
entschwaerzung durch flotation

galleggiamento in stato intatto
schwimmfähigkeit im unbeschädigten zustand

separazione per galleggiamento e affondamento
sink-schwimm-verfahren

e il galleggiamento massimo, in m.
abstand des schwerpunktes des lateralplanes a von der ebene der größten einsenkung in m.

piano di galleggiamento a nave scarica
leichtwasserlinie

ingresso analogico potenziometro galleggiamento specchio
analogeingang potentiometer spiegelpositionen

momento d'inerzia trasversale del galleggiamento
breitentraegheitsmoment der schwimmwasserlinie

giubbotti di salvataggio/dispositivi di galleggiamento …
rettungswesten/notwasserungsausrüstung …

linea di galleggiamento allo stadio finale dell'avaria
vorgeschriebener mindestfreibord bis zur wasserpforte = 1,0 m

dispositivi di ammaino a libero galleggiamento per imbarcazioni di salvataggio
vorrichtungen zum aussetzen von Überlebensfahrzeugen durch aufschwimmen

la selezione e pulizia del legno avviene per effetto del galleggiamento
die absonderung und reinigung des holzes erfolgt durch die wirkung des sich hin- und herbewegenden schwimmens

come indossare ed utilizzare l'equipaggiamento personale di galleggiamento in acqua.
praktisches anlegen und handhabung persönlicher schutzausrüstungen gegen ertrinken im wasser.

c) profondità sotto la linea di galleggiamento al massimo pescaggio, in metri
c) tiefgang bei der tiefsten einsenkung in m

dispositivi per il libero galleggiamento delle zattere di salvataggio (sganci idrostatici)
aufschwimmvorrichtungen für rettungsflöße (hydrostatische auslösevorrichtungen) reg.

i momento d'inerzia trasversale della linea di galleggiamento parallela alla base, all'altezza
i das breitenträgheitsmoment der zur basis parallelen wasserlinie in der höhe

a.2/1.3 | dispositivi di ammaino a libero galleggiamento per imbarcazioni di salvataggio | reg.
a.2/1.3 | vorrichtungen zum aussetzen von Überlebensfahrzeugen durch aufschwimmen | regel iii/4,regel iii/34.

assegnazione, marcatura e annotazione dei galleggiamenti di compartimentazione (r 13)
festlegen, anmarken und eintragen der schottenladelinien (r 13)