Trying to learn how to translate from the human translation examples.
generare confuzione
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
generare
generieren
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
non generare
nicht erzeugen
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
generare allarmi
alarmsignale erzeugen
generare un indice
einen index erstellen
generare ingenti entrate
ein hohes steueraufkommen sichern
& non generare nessun file
& datei nicht erstellen
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
generare i dati da visualizzare
visualisierungsdaten erheben
generare patch relative a:
patche erstellen relativ zu:
Last Update: 2014-08-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
generare un senso di impotenza
ohnmancht erzeugern
Last Update: 2012-01-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
generare facilmente eventi ricorrenti.
einfache erstellung wiederkehrender termine
capacità di generare nuove attività
fähigkeit zur generierung von neugeschäft
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
approccio imparziale per generare fiducia.
ausgewogener ansatz zur vertrauensbildung
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
capacità di riserva di generare energia
installierte reserveleistung
cartella in cui generare i file [.]
ordner, in dem die dateien generiert werden [.]
generare e diffondere conoscenze sulla salute
schaffung und verbreitung von wissen zu gesundheitsfragen
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
informare il consumatore senza generare insicurezze.
unter beachtung der genannten erwägungen kann uns die moderne biotechnologie viel gutes bringen.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
la capacità del progetto di generare reddito;
den möglichkeiten, mit dem betreffenden vorhaben einnahmen zu erzielen;
generare automaticamente le versioni nelle varie lingue
computergestützte erstellung der verschiedenen sprachlichen fassungen
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
le misure adottate allora dovevano generare risparmi.
die damals ergriffenen maßnahmen sollten zu einsparungen führen.
errore interno: impossibile generare il resoconto html.
interner fehler: erstellen eines html-reports ist nicht möglich.
