Results for gentile collega, translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

gentile collega,

German

liebe kolleginnen und kollegen,

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

gentile

German

gentile

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 14
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

gentile …,

German

liebe ( r ) …,

Last Update: 2011-07-18
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

gentile collega e gentili genitori

German

sehr geehrter kollege und liebe eltern

Last Update: 2019-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

pino gentile

German

italienische steinkiefer

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

che gentile!

German

wie schön!

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

gentile signora,

German

sehr geehrte frau …,

Last Update: 2017-03-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Italian

insalata gentile

German

salat art

Last Update: 2015-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

gentile sig. x

German

sehr geehrter herr x

Last Update: 2011-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

gentile cornetta;

German

ein bienennest das war sein

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

egregio/gentile....,

German

sehr geehrter herr […],

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

gentile signora krueger,

German

sehr geehrte frau krüger,

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

gentile signor goetz

German

sehr geehrter herr goetz!

Last Update: 2012-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

gentile signor / signora ,

German

sehr geehrte(r) herr / frau ,

Last Update: 2006-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

Italian

gentile signora, egregio signore,

German

generaldirektion justiz und inneres

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

Italian

gentile signora/egregio signore,

German

sehr geehrte damen und herren!

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

Italian

“non se la prenda con la sua collega, la prego, gentile signora.

German

"seien sie nicht so streng mit ihrer kollegin, ich bitte sie, meine dame.

Last Update: 2012-04-30
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Kowal
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

   – signor presidente, onorevoli colleghi, ringrazio per la gentile concessione.

German

herr präsident, verehrte kolleginnen und kollegen! ich danke ihnen, mir eine wortmeldung zu gestatten.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Kowal

Italian

nella relazione scritta gli stati membri inadempienti sono indicati; nella esposizione orale della gentile collega che ringraziamo, vi sono state alcune indicazioni più precise.

German

die berichterstatterin sprach von einem sehr bescheidenen beginn — schön und gut, aber herr hahn sagt, die ausstellung solle über all in europa gezeigt werden; und anschließend wird ein museum eingerichtet!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

Italian

d'ancona (pse). — (nl) signor presidente, grazie del suo gentile gesto e grazie anche a lei, collega.

German

d'ancona (pse). - (nl) herr präsident, ich danke für ihre freundliche geste und danke auch ihnen, herr kollege.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

Get a better translation with
7,720,311,677 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK