Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho un cane.
ich habe einen hund.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
io ho un cane.
ich habe einen hund.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
riproduzione di un cane
nachbildung eines hundes
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un cane inseguì un gatto
ein hund jagte eine katze.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ho un cane e due gatti.
ich habe einen hund und zwei katzen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
io ho un cane e due gatti.
ich habe einen hund und zwei katzen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il mendicante non aveva che un cane.
der bettler hatte nur einen hund.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
desidera viaggiare con un cane guida?
- im raucher-/nichtraucherabteil?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un cane che si morde la coda.
und so drehen wir um den heißen brei.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
desidera viaggiare con un cane per sordi?
können sie stehen, gehen, stufen überwinden oder mit der rolltreppe fahren?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• desidera viaggiare con un cane per sordi?
möchten sie mit einem gehörlosenhund reisen?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è la dose di partenza per un cane di 5 kg.
dies entspricht der anfangsdosis bei einem hund mit 5 kg körpergewicht.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in agosto la francia ha notificato il caso di un cane rabbioso illegalmente introdotto nell’ue.
im august meldete frankreich einen tollwutausbruch durch einen illegal in die eu eingeführten hund.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
lo smarrimento di un cane ispira lo sviluppo di un trasmettitore tascabile
entlaufener hund liefert idee fürmini-Überwachungsgerät
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
portare a bordo dell'autobus un cane da assistenza riconosciuto;
einen anerkannten begleithund im bus mitzuführen;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
- volete viaggiare con un cane guida per ciechi o per sordi?
- möchten sie mit einem gehörlosen-/biindenhund reisen?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la somministrazione di cerenia ad un cane con stomaco completamente vuoto può causare vomito.
cerenia sollte nicht auf einen komplett leeren magen verabreicht werden, weil es ansonsten beim hunde erbrechen auslösen kann.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
cristalli sono stati rilevati nelle urine di ratti, di una scimmia e di un cane.
im urin von ratten, einem affen und einem hund wurden kristalle festgestellt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
non so come si è sentito il signor delors, forse come un cane in una pista di bowling.
die morgen, mittwoch, stattfindende sitzung bleibt nämlich den punkten vorbehalten, zu denen die anwesenheit des rates im plenum erforderlich ist.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
desidera viaggiare con un cane per sordi? in caso affermativo, dispone della documentazione necessaria?
der kunde sollte sich mit behinderteninformationsdiensten in verbindung setzen und in katalogen nach verleihfirmen suchen, die solche fahrzeuge vermieten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: