Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esame della domanda
prüfung des antrags
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 6
Quality:
esame della trichinosi;
trichinenschau;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
duplicato della patente n.
duplikat des führerscheins nummer…
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
- dell'esame della domanda;
- die behandlung des asylbegehrens vorzunehmen;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esame della prostata normale
prostatauntersuchung normal
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
esame della situazione attuale.
untersuchung des ist-zustands.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ritiro della patente di guida
entzug der fahrerlaubnis
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 6
Quality:
esame della compatibilità dell’aiuto
vereinbarkeit der beihilfe
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
• haiti: esame della situazione;
• haiti: prüfung der lage;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esame della ricevibilita’/irricevibilita’concluso
abgeschlossene prÜfung derzulÄssigkeit/unzulÄssigkeit 93%
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ho usato questo rimedio molte volte nella mia vita, la prima volta è stata prima di sostenere l'esame della patente quando avevo 16 anni.
ich habe es schon viele male ausprobiert, zum ersten mal vor meiner führerscheinprüfung, als ich 16 jahre alt war.
inoltre il gruppo ha istituito un sotto gruppo di esperti specializzato «esame della patente di guida».
in dieser verordnung war unter bestimmten umständen die befreiung von der erhebung der währungsausgleichsbeträge für einfuhren bzw. ausfuhren im anschluß an vor der erhöhung oder ein führung dieser wab abgeschlossenen verträge vorgesehen.