Results for giudicante translation from Italian to German

organo giudicante
rechtsorgan

tabella5: collegio giudicante
ubersicht 5: spruchkörper

natura dei procedimenti collegio giudicante
verfahrensart spruchkörper

tabella 10: collegio giudicante (1999)
institutionelles recht

il collegio giudicante decide mediante ordinanza.
die entscheidung ergeht durch beschluss.

assegnazione della causa a un collegio giudicante
[antrag auf prozesskostenhilfe]

cause pendenti al 31.12.1989 collegio giudicante
am 31. dezember 1989 anhängige rechtssachen (aufgegliedert nach spruchkörpern)

assegnazione iniziale di una causa a un collegio giudicante
zuweisung einer rechtssache nach eingang an einen spruchkörper

giudice delegato a sostituire il presidente del collegio giudicante
delegierter richter

cause de*nite̋ collegio giudicante (2000-2005)
erledigte rechtssachen « spruchkõrper (2000«2005)

collegio giudicante ordinario - assegnazione delle cause alle sezioni
regelspruchkörper - zuweisung der rechtssachen an die kammern

causependenti al 31 dicembre— collegio giudicante (2006-2008)
am31.dezember anhängigerechtssachen – spruchkörper (2006–2008)

composizione del collegio giudicante (corte o eue eezlone) poelzlonale
harne des generalanwalts, der die schluß- antr & ge gestellt hat

collegio giudicante (2006-2008) numero di ricorrenti (2008)
spruchkörper (2006–2008) zahl der kläger (2008)

rinvio della causa a un collegio giudicante[mezzi istruttori]
verweisung der rechtssache an einen spruchkÖrper[beweisaufnahme]

corrispondente reato commesso avanti a un tribunale nazionale giudicante in materia civile
entsprechende,vor den in zivilsachen zuständigen gerichten eines mitgliedstaats begangene straftat

essa è inoltre perfettamente neutra rispetto all'organizzazione della magistratura giudicante.
darüber hinaus lässt er die gerichtsorganisation völlig unberührt.

— nel lussemburgo: «la cour supérieure de justice» giudicante in cassazione.
die entscheidung ergeht durch beschluß, der mit gründen zu versehen ist.

modo di definizione collegio giudicante base del ricorso oggetto del ricorso procedimenti sommari definiti: decisione
verfahrensart urteile, gutachten, beschlüsse art der erledigung spruchkörper rechtsgrundlage der klage verfahrensgegenstand entscheidungen im verfahren des vorläufigenrechtsschutzes : ergebnis

nel lussemburgo: «cour supérieure de justice» giudicante in appello in materia civile,
in luxemburg bei der cour supérieure de justice als berufungsinstanz für zivilsachen