Results for gli stessi translation from Italian to German

* gli stessi emarginati.
8. koordinierung

sono esattamente gli stessi.
es sind die gleichen.

eventualmente sostituire gli stessi.
diese sind eventuell auszutauschen.

6 sono gli stessi di quelli
für ziel 6

non ripeteremo gli stessi errori.
wir kommen nun zur abstimmung.

e aggiungo: gli stessi destini.
und ich füge hinzu: wir teilen dasselbe schicksal.

2 e insorgono gli stessi punti.
ich möchte daher bemerken, daß Änderungsantrag nr. 2 nicht unbedingt erforderlich ist.

sono gli stessi ricercatori o altri?
sind dies die forscher selbst oder andere?

le banconote hanno gli stessi disegni
alle euro-banknoten haben das gleiche design

i requisiti non sono tuttavia gli stessi.
der kollege camisón hatte mehr schwierigkeiten.

non sono sempre gli stessi, è chiaro.
weshalb nicht?

* i punti sono gli stessi del sommario.
(*) die abschnitte entsprechen denjenigen des nachstehenden inhaltsverzeichnisses.

i gesti non sembrano essere gli stessi.
ihre gesten stimmen nicht überein.

vogliamo forse ripetere gli stessi errori?
wann wird man ihrem guten beispiel folge leisten?

benefici: gli stessi indicati per la commissione.
nutzen: dieselben wie für kom

fornire gli stessi dati per ogni società collegata.
falls sie marktstudien kennen, geben sie sie bitte an.

& kmail; scarica continuamente gli stessi messaggi.
& kmail; lädt die gleichen nachrichten immer wieder herunter.

67/88 per finanziare gli stessi progetti integrati.
67/88 zur finanzierung dieser integrierten projekte vorgesehen waren.

i due piani condividono gli stessi obiettivi generali:
beide programme verfolgen dieselben hauptziele:

le copie recano gli stessi numeri dell'originale.
die kopien tragen die gleiche nummer wie das original.