Results for gnocchi di semola gratinati translation from Italian to German

gnocchi di semolino
gnocchi di semolino

gnocchi di zucca alla sorrentina
kartoffelgnocchi nach sorrent art

pasta di semola di grano duro
bitte wählen sie zwei unterschiedliche sprachen

gnocchi di semolino glassati con parmiggiano
grießknödel mit schinken

gnocchi di patata viola, salsiccia e pomodorini
tagliatelle mit ragu

gnocchi di patate con cavolo rosso e speck
potato gnocchi with red cabbage and bacon

- 1 kg di semola di grano duro di qualità superiore
- 1 kg hochwertiger hartweizengrieß

direttore della fondazione "don gnocchi" di milano (19841987).
direktor der stiftung "don gnocchi" von mailand (19841987).

le varietà selezionate dovranno soddisfare i criteri di qualità previsti per la produzione di semola e di pasta.
ausgewählt werden sorten, die den qualitätsanforderungen für die hartweizengrieß- und teigwarenerzeugung genügen.

germi di grano, parzialmente disoleati, che presentano le seguenti caratteristiche : marron chiaro, specie di semola fine
weizenkeime, teilweise entölt, mit folgender beschaffenheit hellbraun, nach art eines feinen griesses

- la tassa sulle esportazioni di semola di grano duro, che era stata istituita a luglio del 1995, è stata abolita il 12 marzo 1996
- die im juü 1995 eingeführte ausfuhrabgabe für hartweizengrieß wurde am 12. märz 1996 abgeschafft;

la conformità delle scorte di grano duro e di semola con i quantitativi dichiarati dagli operatori ai fini del prefinanziamento è stata verificata tenendo conto delle esportazioni già effettuate. tuate.
da das österreichische unter nehmen inzwischen konkurs angemeldet hat, ist ungewiß, ob diese summe beigetrieben werden kann.

inoltre, nulla impedisce al legislatore di riservare la denominazione di «pasta di semola di grano duro» alla pasta prodotta esclusivamente con grano duro.
es bleibt also zu prüfen, ob dieses hemmnis aus gründen des schutzes der menschlichen gesundheit im sinne von artikel 36 ewg-vertrag oder durch zwingende erfordernisse wie die oben genannten gerechtfertigt sein kann.

tra tutti, i malloreddos, tipici gnocchetti sardi, preparati con farina di semola fine, acqua e sale, e serviti con sugo di pomodoro o ragù di carne.
ein beispiel sind die malloreddos, typische sardische gnocchetti, aus feinem griesmehl, wasser und salz, mit tomatensoße oder fleischragout serviert.

conseguenza di questo nuovo livello di umidità è la riduzione del tempo di magazzinaggio delle partite di frumento duro senza che si verifichino deterioramenti, la riduzione del rendimento di semola e della possibilità della semola di tra sformarsi in pasta alimentare.
wer soll diese art von bildung finanzieren, um sie zumindest in der gesamten gemeinschaft zu ver breiten?

28 produzione applicabile per il granoturco utilizzato nella fabricazione di semole e semolini destinati alla stessa industria.
— für mais, der bei der herstullung von maisgrütze für die brauindustrie verwendet wird, dieselbe erstattung bei der erzeugung festzusetzen, wie sie für mais zur herstellung von griess für die brauindustrie gewährt wird.

la gastronomia tipica della val di fassa prevede i famosi canederli, in origine piatto della cucina austriaca, gustosi gnocchi di formaggio, speck o fegato serviti sia in brodo che asciutti, conditi con burro fuso e formaggio grattugiato.
die typischen gerichte im fassatal bestehen aus den berühmten canederli (knödel), die eigentlich österreichischen ursprungs sind und die mit käse, speck oder leber gemacht werden und entweder in der brühe oder trocken und mit zerlassener butter und reibkäse serviert werden.

per il miglioramento della qualità del frumento duro sarà istituito un nuovo premio per il frumento duro da utilizzare per la produzione di semole e di pasta alimentare.
ferner wird eine neue prämie zur steigerung der qualität von hartweizen für die erzeugung von hartweizengrieß und teigwaren eingeführt.

in un'importante sentenza del 13 novembre 1973 (4) la corte ha respinto come infondati alcuni ricorsi proposti da fabbricanti tedeschi di semola di grano duro ai sensi dell'articolo 215 del trattato cee.
in einem wichtigen urteil vom 13. november (2) wies der gerichtshof die von deutschen hartgrießmühlen im rahmen von artikel 215 des ewg-vertrags eingereichten klagen als unbegründet ab.

il premio sarà versato nelle zone tradizionali di produzione agli agricoltori che usano una determinata quantità di sementi certificate di varietà selezionate, rispondenti a precisi requisiti di qualità per la produzione di semole e di pasta.
diese prämie wird in den traditionellen anbaugebieten an landwirte gewährt, die eine bestimmte menge zertifiziertes saatgut ausgewählter sorten verwenden, d.h. von sorten, die den qualitätsanforderungen für die hartweizengrieß- und teigwarenerzeugung genügen.