Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se il testatore non ha diversamente disposto, l'autorità giudiziaria, qualora ne ravvisi l'op-portunità, può imporre all'erede o al legatario gravato dall'onere una cauzione.
wenn der erblasser nichts anderes bestimmt hat, kann die gerichtsbehörde immer dann, wenn sie dies für zweckmäßig hält, dem erben oder dem vermächtnisnehmer, der mit einer auflage beschwert ist, eine kaution auferlegen.
Last Update: 2013-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tassi d'interesse a lungo termine meno elevati faciliterebbero la realizzazione della strategia di cooperazione principalmente per due motivi: in primo luogo tassi più bassi contribuirebbero ad incentivare gli investimenti e, fattore forse più importante, essi allenterebbero le tensioni sui bilanci pubblici pesantemente gravati dall'onere del debito.
niedrigere langfristige zinssätze würden die verwirklichung der kooperativen strategie insbesondere aus zwei gründen erleichtern : erstens würden sie dazu beitragen, die investitionstätigkeit zu stärken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.