Results for gruppo attivo a livello translation from Italian to German

gruppo attivo di scambio chimico
aktive chemische austauschguppe

organizzazioni attive a livello europeo
organisationen, die auf europäischer ebene tätig sind

oltan è un gruppo di aziende attivo a livello mondiale nell'acquisto, la trasformazione e la commercializzazione di nocciole.
bei oltan handelt es sich um eine weltweit in der beschaffung, verarbeitung und vermarktung von (vor allem türkischen) haselnüssen tätige unternehmensgruppe.

apre la finestra cerca articoli per cercare nel gruppo attivo.
Öffnet den dialog nach artikeln suchen, um in der aktuellen gruppe zu suchen.

la talidomide è anche un sedativo ipnotico, non barbiturico, attivo a livello centrale.
außerdem ist thalidomid ein nicht zu den barbituraten gehörendes, zentral aktives, hypnotisches sedativum.

devono essere attivi a livello comunitario;
sie muss auf gemeinschaftsebene aktiv sein;

esse raccomandano una politica di autosufficienza, che non svolga un ruolo attivo a livello di esportazioni.
es nimmt die realen garantierten agrarausgaben des jahres 1987 zum ausgangspunkt, die sich jetzt als ein betrag entpuppen, der höher ausfällt als ursprünglich vorhergesehen.

mwcr lux appartiene al gruppo schroders attivo a livello mondiale nel settore dei servizi finanziari, dell'investment banking e della gestione patrimoniale.
mwcr lux gehört zur schroders-gruppe, die weltweit im bereich finanzdienstleistungen, investment banking und vermögensverwaltung tätig ist.

le pmi attive a livello internazionale conseguono risultati migliori
internationale tätige kmu schneiden besser ab

approvazione delle sostanze attive a livello dell'ue;
zulassung der wirkstoffe auf eu-ebene;

l'oms, ad esempio, è attiva a livello internazionale.
so ist die who international tätig.

supporto ad organismi attivi a livello europeo nel settore della gioventù
unterstützung von europaweit tätigen jugendorganisationen

sostegno agli organismi attivi a livello europeo nel settore della gioventù,
förderung von auf europäischer ebene im jugendbereich tätigen einrichtungen,

il i gruppo incontra regolarmente le principali organizzazioni imprenditoriali attive a livello europeo, quali unice, ceep, eurochambres, ed eurocommerce.
die gruppe i tauscht sich regelmäßig mit führenden wirtschaftsorganisationen aus, die auf eu-ebene aktiv sind, wie z. b. unice, ceep, eurochambres und eurocommerce.

le pmi europee sono più attive a livello internazionale rispetto alle pmi statunitensi o giapponesi.
die europäischen kmu sind im internationalen bereich aktiver als kmu in den usa oder japan.

(14) il primo beneficiario diretto è rabo vastgoed b.v., un’impresa che fa parte di un grande gruppo attivo a livello internazionale, soprattutto nel settore finanziario.
(14) das erste direkt begünstigte unternehmen ist rabo vastgoed b.v. es gehört zu einem großen konzern, der international tätig ist, vor allem im finanzsektor.

b) sostegno ad organismi attivi a livello europeo nel settore della cultura;
b) unterstützung von auf europäischer ebene tätigen kulturellen einrichtungen;

inoltre la commissione osserva che taluni beneficiari sono già attivi a livello sovra-nazionale.
Überdies hat die kommission festgestellt, dass einige begünstigte bereits auf grenzüberschreitender ebene tätig sind.

ciò, infatti, consentirebbe di sostenere le organizzazioni attive a livello locale e i gruppi di autosostegno.
dies würde die unterstützung lokal tätiger organisationen und selbsthilfegruppen ermöglichen.

programma d'azione comunitario per la promozione degli organismi attivi a livello europeo nel settore della gioventù
aktionsprogramm der gemeinschaft zur unterstützung europaweit tätiger jugendorganisationen