Results for guida locale translation from Italian to German

guida ad uso dei responsabili degli enti locali
kommunalverwaltungen

guida all’avvio della cooperazione fra i gruppi di azione locale per la pesca (flag)
leitfaden für die startphase der zusammenarbeit zwischen lokalen aktionsgruppen für fischerei

potrebbero infatti esistere apposite linee guida locali.
es könnte nationale richtlinien für die entsorgung geben.

esistenza di regolamentazioni, raccomandazioni e/o linee guida (a livello centrale/regionale/locale)
die bildungserwartung oder auch voraussichtliche schulbesuchsdauer gibt die geschätzte zahl von jahren an, die ein 5-jähriges kind im laufe seines lebens unter der voraussetzung einer gleich bleibenden altersverteilung in der schüler- und studierendenpopulation im bildungssystem verbringen wird.

devono essere seguite le linee guida locali di biosicurezza.
die geltenden lokalen bestimmungen zur biosicherheit sind einzuhalten.

a) svolgere un ruolo guida per le comunità locali;
a) gegenüber den gemeinschaften eine führungsrolle übernehmen;

sono le amministrazioni locali stesse a doversi assumere un ruolo guida in
das europäische raumentwicklungskonzept ist ein erster schritt hin zur anerkennung der genannten erfordernisse.

feedback diretto alla rete di operatori di consulenza e guida formata nell'area del mercato del lavoro locale partecipante (bradford).
arbeitsmarktbereich (bradford) gebildet worden war.

guida all’avvio di gruppi di azione locali pesca (flag)
ein leitfaden für lokale aktionsgruppen für fischerei (flag)

trattamenti antipiretici dovrebbero essere impiegati in accordo con le linee-guida locali.
die gabe von antipyretika sollte entsprechend nationalen gepflogenheiten erfolgen.

un trattamento anti-piretico deve essere intrapreso secondo le linee guida terapeutiche locali.
die behandlung mit antipyretika sollte entsprechend nationalen behandlungsstandards erfolgen.

la commissione ha preparato, per gli operatori locali, una guida per il controllo dei programmi operativi.
auch für die von den mitglied staaten durchgeführten kontrollen empfiehlt die kommission eine vorherige risikoanalyse. lyse.

il trattamento va quindi proseguito per la durata raccomandata nelle linee guida locali sulla gestione dei pazienti con infezione da hiv.
die behandlung wird so lange, wie in den lokalen empfehlungen zur behandlung von hiv-infizierten patienten empfohlen, fortgesetzt.

per il trattamento dell’iperlipidemia, i pazienti devono essere trattati in accordo alle linee guida cliniche locali.
die patienten sollten gemäß lokaler therapieleitlinien für hyperlipidämien behandelt werden.

devono essere seguite le linee guida locali di biosicurezza applicabili (vedere paragrafo 4.2).
die geltenden lokalen bestimmungen zur biosicherheit sind einzuhalten (siehe abschnitt 4.2).

devono essere seguite le linee guida locali di biosicurezza applicabili per tali prodotti (vedere paragrafo 6.6).
es sind die für diese arzneimittel geltenden lokalen bestimmungen zur biosicherheit einzuhalten (siehe abschnitt 6.6).

profilassi anti-tubercolare seguendo le linee guida locali e valutando attentamente il rapporto rischio/ beneficio della terapia. no
mit trudexa zu klinischen symptomen (z.

il trattamento con antipiretici nei lattanti e nei bambini (di età inferiore ai 2 anni) deve essere iniziato in accordo con le linee guida locali.
die antipyretische medikation ist gemäß den landesspezifischen richtlinien für säuglinge und kinder (unter 2 jahren) einzuleiten.

qualora sia diagnosticata tubercolosi latente, prima di iniziare il trattamento con cimzia deve essere iniziata un’appropriata terapia antitubercolare, nel rispetto delle linee guida locali.
wird eine latente tuberkulose diagnostiziert, so muss vor beginn der behandlung mit cimzia entsprechend den nationalen empfehlungen eine geeignete tuberkulostatische therapie durchgeführt werden.

i pazienti con reazione all'infusione lieve o moderata possono ricevere nivolumab o nivolumab in combinazione con ipilimumab sotto stretto monitoraggio ed utilizzando la premedicazione prevista in accordo alle linee guida locali per la profilassi delle reazioni da infusione.
patienten mit leichter oder mäßiger infusionsreaktion können nivolumab oder nivolumab in kombination mit ipilimumab unter engmaschiger Überwachung und dem einsatz von prämedikation gemäß lokalen behandlungsrichtlinien zur prophylaxe von infusionsbedingten reaktionen erhalten.