Results for hai ricevuto nuove istruzioni in m... translation from Italian to German

non si inietti il farmaco senza prima aver ricevuto istruzioni in merito.
versuchen sie nicht, es sich selbst zu verabreichen, wenn sie noch keine entsprechende schulung erhalten haben.

non si inietti il farmaco senza prima aver ricevuto istruzioni in merito. e
versuchen sie nicht, es sich selbst zu verabreichen, wenn sie noch keine entsprechende schulung erhalten haben.

non ho ancora ricevuto una risposta in merito.
dieser antrag wurde angenommen.

la commissione ha ricevuto parecchie lagnanze in merito.
die kommission hat mehrmals erklärungen darüber empfangen.

istruzioni in braille
information in braille-schrift

di conseguenza, ho dato istruzioni in merito ai servizi competenti.
demzufolge habe ich den zuständigen diensten die diesbezüglich erforderlichen anweisungen erteilt.

abbiamo ricevuto nuove garanzie di flessibilità.
wir verfügen jetzt über neue garantien von einer neuen flexibilität.

il medico stesso o un’infermiera le forniranno istruzioni in merito.
ihr arzt oder ein mitglied des pflegepersonals wird ihnen erklären, was dabei zu tun ist.

fatto egli abbia ricevuto delle istruzioni in merito e se esista un mandato accompagnato dall'impegno di dimettersi.
johnson. — (fr) ich glaube, herr präsident, daß herr pannella eigentlich den antrag gestellt hat, heute morgen keine entscheidung zu treffen.

nuove istruzioni - ridiventati attivi - decisioni aggiuntive
neuuntersuchungen - wiederaufgenommene vorgänge - zusätzliche entscheidungen

hai ricevuto un invito da %1
sie haben eine einladung von %1 erhalten.

azione in merito alle nuove droghe
maßnahmen betreffend neue drogen

la commissione non ha ricevuto nuove osservazioni o argomentazioni al riguardo.
es wurden keine neuen sachäußerungen übermittelt.

non hai ricevuto assistenza prima e durante il viaggio?
wurde ihnen unterstützung vor und während ihrer reise verweigert?

per istruzioni in merito alla ricostituzione del medicinale prima della somministrazione, vedere paragrafo 6.6.
hinweise zur rekonstitution und verdünnung des arzneimittels vor der anwendung, siehe abschnitt 6.6.

per ulteriori informazioni in merito alle nuove regole, cfr.
weitere informationen zu diesen regeln unter ip/02/1073 und memo/02/174 vom 17.7.2002.

nel frattempo, abbiamo ricevuto nuove informazioni sul coinvolgimento del presidente barroso nel mondo imprenditoriale.
inzwischen haben wir neue informationen über die verbindungen von herrn barroso zum besagten unternehmen erhalten.

l'aggiudicatario mette in opera tali mezzi alternativi solo qualora abbia ricevuto istruzioni in tal senso dall'appaltatore.
der auftragnehmer führt solche ersatzleistungen nur auf weisung der aufsicht aus.

2.) hanno ricevuto nuove e più ampie possibilità dall'utilizzo di tali ' tecnologie.
2.) für die sich aus der anwendung dieser technologien neue erweiterte möglichkeiten ergeben haben.

abbiamo deciso: non vi abbiamo chiesto di esaminare come utilizzare tali posti, vi abbiamo fornito istruzioni in merito al modo in cui utilizzarli.
zweitens ist vor allem den strukturfonds eine größere beachtung zu schenken.