Results for harmonisation translation from Italian to German

degree of harmonisation
grad der harmonisierung

risultati del t2s harmonisation steering group della bce
ergebnisse der t2s harmonisation steering group der ezb.

tendance à l'harmonisation des législations sociales des États membres
harmonisierungsdruck auf nationale sozialgesetzgebung

this minimum harmonisation directive provides for a legal guarantee period of 2.
this minimum harmonisation directive provides for a legal guarantee period of 2 years.

il admet que la terminologie de l'harmonisation n'est pas claire.
he admitted that the terminology used with respect to harmonisation was not clear.

il recommande aux États membres d'opter pour l'harmonisation minimale.
he recommended that member states opt for the minimum level of harmonisation.

harmonisation of animal clinic pathology testing in.toxicity and safety studies, fundam.
'harmonisation of animal clinic pathology testing in toxicity and safety studies', fundam.

a son avis, l'harmonisation minimale devrait être comprise en tant qu'harmonisation de base.
mr umberto burani called for clarification of the terms used in the debate.

de cette façon, la commission pourra toujours réviser les directives pour atteindre un niveau d'harmonisation plus élevé.
that way, the commission would still be able to revise the directives with a view to achieving a higher level of harmonisation.

2002 evaluation on practical problems resulting from the non-harmonisation of choice of law rules in divorce matters, a cura del t.
2002 evaluation on practical problems resulting from the non-harmonisation of choice of law rules in divorce matters, verfasst vom t.m.c. asser institut, abrufbar unter:

estimation of predicted environmental concentrations, including harmonisation of default values and development of a harmonised computer model toxicity of substances to dung fauna degradation of substances in manure
estimation of predicted environmental concentrations, including harmonisation of default values and development of a harmonised computer model toxicity of substances to dung fauna degradation of substances in manure

this enhanced community involvement will also increase harmonisation of national approaches and tap into potential synergies by including experts from other member states in in-depth monitoring visits .
this enhanced community involvement will also increase harmonisation of national approaches and tap into potential synergies by including experts from other member states in in-depth monitoring visits .

la relazione "towards quality assurance and harmonisation of genetic testing services in the eu" del centro comune di ricerca può essere scaricata da:
der bericht der gemeinsamen forschungsstelle der eu über die qualitätssicherung und harmonisierung der gentests in der eu („towards quality assurance and harmonisation of genetic testing services in the eu") ist erhältlich unter:

scopo della proposta è quello di permettere al rappresentante della commissione di votare sul progetto di regolamento a nome della comunità in occasione di una prossima riunione del world forum for harmonisation of vehicle regulations dell’unece.
der vorschlag soll es dem vertreter der kommission ermöglichen, in einer der nächsten sitzungen des weltforums für die harmonisierung der regelungen für kraftfahrzeuge der un/ece im namen der gemeinschaft das stimmrecht in bezug auf den betreffenden regelungsentwurf auszuüben.

note for guidance on cell culture inactivated influenza vaccines – annex to note for guidance on harmonisation of requirements for influenza vaccines cpmp/bwp/214/96
note for guidance on cell culture inactivated influenza vaccines – annex to note for guidance on harmonisation of requirements for influenza vaccines cpmp/bwp/214/96

titolo del documento requirements and controls applied to bovine serum used in the production of immunological veterinary medicinal products eu requirements for batches with maximum and minimum titre or batch potency for developmental safety and efficacy studies requirements for live recombinant vectored vaccines requirements for compatibility statements for veterinary vaccines harmonisation of requirements for potency and batch consistency of vaccines vich:
titel des dokuments requirements and controls applied to bovine serum used in the production of immunological veterinary medicinal products eu requirements for batches with maximum and minimum titre or batch potency for developmental safety and efficacy studies requirements for live recombinant vectored vaccines requirements for compatibility statements for veterinary vaccines harmonisation of requirements for potency and batch consistency of vaccines vich:

la comunità, rappresentata dalla commissione, voterà a favore del progetto di regolamento nella votazione che si terrà durante la riunione del comitato amministrativo nella prossima seduta del world forum for harmonisation of vehicle regulations della commissione economica per l'europa delle nazioni unite.
die gemeinschaft, vertreten durch die kommission, wird dem regelungsentwurf bei der abstimmung in der sitzung des verwaltungsausschusses, die anlässlich einer der nächsten sitzungen des weltforums für die harmonisierung der regelungen für kraftfahrzeuge der wirtschaftskommission der vereinten nationen für europa stattfinden wird, zustimmen.