Results for ho conosciuto molte persone translation from Italian to German

molte persone hanno un sogno.
viele menschen haben einen traum.

questo argomento attrae molte persone.
viele werden von diesem thema angezogen.

ci sono molte persone diverse in europa.
es gibt viele verschiedene leute in europa.

la proposta sarà sicuramente attraente per molte persone.
1-697/82) von herrn pedini und anderen und (dok.

molte persone affette da osteoporosi non presentano sintomi.
viele patienten mit osteoporose haben keine symptome.

ciò che finora non è stato compreso da molte persone.
gibt es so einen beschluß?

molte persone diventeranno residenti stabili o di lungo periodo.
viele dieser menschen werden dauerhaft oder langfristig aufhältig sein.

inoltre, ogni anno molte persone sono vittime di incidenti stradali.
und jedes jahr kommen viele menschen durch verkehrsunfälle zu schaden.

la chat di gruppo consente di parlare con molte persone contemporaneamente.
die funktion "gruppen-im" ermöglicht ihnen, sich mit vielen leuten gleichzeitig zu unterhalten.

devo dire che molte persone hanno dimostrato di essere proprio cieche.
uns scheint es dringend geboten, eine aussprache über die verordnungen 2081/92 und 2082/92 über erzeugnisse mit geographischen ursprungsbezeichnungen zu führen, die noch immer nicht angewandt werden.

"molte persone immaginano qualcosa ma non trovano un modo per concretizzarla.
sie tun scheinbar das gleiche, aber die struktur ist vollkommen verschieden.

ho conosciuto presidenti e ministri di stati africani.
ich habe die afrikanischen präsidenten und minister kennen gelernt.

nel mio paese, molte persone al di fuori dell'agricoltura, sono ancora
die liberale fraktion wird für diesen bericht stimmen.

io l'ho conosciuto, l'ho visto con spaak.
die weltwirtschaft ist mehr und mehr verwoben.

guenze disastrose per molte persone, e desertificazioni nelle regioni meridionali dell'europa.
es handelt sich schließlich um einen bereich, an dem das parlament aktiv mitgearbeitet hat, und in dem wir jetzt jedenfalls einen schritt vorangekommen sind.

inoltre, l’esclusione sociale e professionale riguarda molte persone, sia uomini sia donne.
zahlreiche männer und frauen sind zudem von sozialer und beruflicher ausgrenzung betroffen.

marshall (ed). — (en) signor presidente, molte persone troveranno insoddisfacente la sua risposta.
marshall mungsteilnahme hingewiesen haben.

tutti in quest’ aula, compreso il sottoscritto, hanno conosciuto molte persone che hanno molto sofferto a causa della loro religione o perché hanno lottato contro l’ oppressione.
jeder in diesem haus, auch ich, hatte viele begegnungen mit menschen, die, weil sie für ihre Überzeugungen eintraten und weil sie sich der unterdrückung widersetzten, schmerzlich gelitten haben.

nel regno unito ho conosciuto molte donne che lavorano in centri per gli anziani e per altre organizzazioni simili allo scopo di guadagnare soldi che poi inviano nei loro paesi d’ origine per la cura dei propri figli.
ich habe in altenpflegeeinrichtungen im vereinigten königreich viele frauen angetroffen, die dort arbeiten, weil sie geld verdienen wollen, um es nach hause zu schicken und damit ihre kinder in ihren herkunftsländern zu versorgen.

io non ho conosciuta sua moglie.
ich habe ihre frau nicht gekannt.