Results for ho la presunzione translation from Italian to German

la presunzione di origine
die vermutung des ursprungs

hayek: la presunzione fatale
hayek: die verhängnisvolle anmaßung

ho la felicità.
ich bin glücklich.

rafforzare la presunzione d’innocenza.
3.1.1.2. stärkung der unschuldsvermutung

giustificare la presunzione di un abuso
die vermutung für einen mißbrauch begründen

ho la serie psp 1000.
ich habe eine psp 1000 serie.

no, ne ho la prova.
keine! ich habe mir beweise dafür verschafft.

la presunzione di innocenza deve prevalere in ogni caso.
es sollte zunächst immer die unschuldsvermutung gelten.

ho la risoluzione del parlamento.
die entschließung des parlaments liegt mir vor.

la presunzione di conformità dipende dai seguenti elementi:
das verzeichnis der harmonisierten normen und ihre fundstellen werden im amtsblatt der eg veröffentiicht.

ho la copia a sua disposizione.
ich zeige ihnen gern die kopie.

ho la fortuna di conoscere bene questa
dieser initiativbe­

1. perchÉ l’ue studia la presunzione di non colpevolezza?
1. warum befasst sich die eu mit der unschuldsvermutung?

come sempre, non ne ho la minima idea.
wie gewöhnlich, weiß ich nicht, worüber sie sprechen.

ho la sensazione che lui conosca il segreto.
ich habe das gefühl, dass er das geheimnis kennt.

ho la sensazioneche vi siano già verificati cambiamenti
ichhabe das gefühl, dass es schon jetzt positive veränderungen gibt, dass die regie-rungen der meinung der Öffentlichkeit

ho la certezza che questa volta ci riusciremo.
ich bin davon überzeugt, dass es uns diesmalgelingen kann.

ciò non contrasta la presunzione secondo cui si tratterebbe di un’attività economica.
dies spricht jedoch nicht gegen die annahme einer wirtschaftlichen betätigung.

stato contraente, il cui ordinamento non contempla la presunzione di cui all'articolo...
vertragstaat,nach dessen recht die in artikel...bezeichnete vermutung nicht vorgesehen ist

ho la forte impressione che i paesi dell'eu-
dann wird die tagesordnung für