Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi ricorda il vecchio detto latino secondo cui errare humanum est, ma è diabolico perseverare.
das auchj wir müssen jedoch bei der kriminalitätsbekämpfung auch die zusammenarbeit der polizeiorgane verstärken und eine europäische polizeiorganisation schaffen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sembra che l'onorevole buron abbia fatto suo il moto latino che dice «errare humanum est, perseverare diabolicum».
zunächst zu einer gruppe, die die anträge 16,22, 43, 44, 45 und 47 umfaßt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wolf (v), per iscritto. - (de) alcuni colleghi, proprio del sud dell'unione, troveranno oscurantista che si argomenti su questa tematica riconendo a categorie quali il rispetto/il riguardo per il creato, l'humanum.
bosch (pse). - frau präsidentin, die lösung der sicher heitsprobleme, die europa zweifellos hat, kann nach der Überzeugung von uns österreichischen sozialdemokraten mit sicherheit nur in der zweifellos mühsamen schaffung eines gesamteuropäischen sicherheitssystems bestehen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: