Results for i costi sono molto elevati translation from Italian to German

i costi della tua società telefonica sono molto elevati?
sind die telefongebühren ihrer jetzigen telefongesellschaft sehr hoch?

i costi di un tale programma di ricerca sono molto elevati.
ich bin sogar außerordentlich un zufrieden über die idee, die arbeitskräfte nach ge sundheitlichen gesichtspunkten auszulesen.

i costi di produzione sono molto remunerati.
dies trifft in besonderem maße auf diese frage der preisfestsetzung für transfers von wirkstoffen oder zwischen produkten zu.

i costi sono fissi.
ihre kosten sind feststehend.

al momento gli standard sono molto elevati.
derzeit gelten sehr strenge kriterien.

sì, i costi sono eccessivi.
ja, wir haben zu hohe kosten.

i costi della proposta sono modesti e i benefici, in confronto, sono molto elevati.
der vorschlag geht mit bescheidenen kosten und vergleichsweise bedeutenden vorteilen einher.

i costi sono relativamente bassi.
die kosten sind relativ gering.

i livelli di ra dioattività del combustibile radioattivo sono molto elevati.
wir haben eine regierung, die nicht an sozialfonds glaubt.

i costi sono legati essenzialmente a:
die kosten beziehen sich größtenteils auf:

5.1.2 i costi sono più alti.
5.1.2 höhere kosten entstehen.

tutti i costi sono stati monetizzati.
sämtliche kosten werden in monetarisierter form aufgeführt.

il materiale radioattivo genera del calore, ma i volumi non sono molto elevati.
die radioaktivität erzeugt etwas wärme, doch fallen keine großen volumina an.

tutti i costi sono al netto dell’iva
alle kosten ohne mwst.

i costi delle nuove applicazioni e dei nuovi sviluppi telematici sono molto elevati, in particolar modo nella fase iniziale.
neue telematikanwendungen und -entwicklungen sind, namentlich in der anfangsphase, sehr teuer.

i costi sono inclusi al punto 6.2.2.
kosten sind in ziffer 6.2.2 berück­sichtigt (beschaffung/wartung der ausrüstung)

i costi sono stati sostenuti per le seguenti persone
die kosten wurden für folgende personen aufgewendet

i costi del trasporto degli imballaggi in plastica sono molto elevati e questo rende inverosimile qualsiasi esportazione a scopo di conferimento in discarica.
die transportkosten für kunststoffverpackungen sind sehr hoch, wodurch jegliche ausfuhr mit dem ziel der deponierung unwahrscheinlich wird.

i costi sono molto variabili a seconda dei diversi metodi di prevenzione delle fratture dell'anca.
nicht nur, daß frakturen infolge von osteoporose, insbesondere schenkelhalsfrakturen, eine hauptquelle für morbidität sind, sie sind auch finanziell kostspielig für die gesellschaft (cooper, 1993; barlow, 1994).

1.4.2 i costi sono generalmente classificati come segue:
1.4.2 die kosten lassen sich dabei allgemein wie folgt unterteilen: