MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: i crucchi sono lessi e ciulano male ( Italian - German )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

Crucchi

German

Crucco

Last Update: 2013-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

ci sono rimasto male

German

Ich bin enttäuscht

Last Update: 2014-02-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

L’ onorevole Schulz e i suoi colleghi sono male informati.

German

Herr Schulz und seine Kollegen wurden falsch informiert.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Da allora è trascorso molto tempo, ma i fondi sono stati erogati poco e male.

German

Seitdem ist viel Zeit vergangen, aber leider wenig und kaum effektiv Geld geflossen.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Non credo quindi che si possa affermare che i fondi sono gestiti male.

German

Ich glaube, daraus kann man nicht ableiten, daß die Mittel schlecht verwaltet werden.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Male

German

Das Böse

Last Update: 2013-08-08
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference:

Italian

Male

German

Male

Last Update: 2013-11-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Italian

Male

German

Bosheit

Last Update: 2010-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

male kost

German

schlechte kost

Last Update: 2014-01-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

rispondere male

German

antworten

Last Update: 2013-11-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Meno male!

German

Zum Glück!

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Mi sono espresso male: prima voteremo il corrigendum n.

German

Ich habe mich schlecht ausgedrückt.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

“Meno male!

German

"Na, Gott sei Dank!

Last Update: 2012-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

male d'altezza

German

Höhenkrankheit

Last Update: 2014-11-13
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Ci sono le stesse difficoltà, male agli occhi, ci sono dei problemi.

German

Da gibt es dieselben Schwierigkeiten, man bekommt Augenschmerzen und andere Probleme.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Signor Presidente, come avevamo presagito, le elezioni in Indonesia si sono svolte assai male.

German

Herr Präsident, wie wir befürchtet hatten, haben die Wahlen in Indonesien einen schlechten Verlauf genommen.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Si sa benissimo perché le cose sono andate male in Giappone, in Thailandia e altrove.

German

Wir wissen recht genau, warum die Dinge in Japan, in Thailand und anderswo außer Kontrolle geraten sind.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Mi diceva:" Molte università sono organizzate male; la nostra è organizzata bene.

German

Er sagte zu mir:" Viele Hochschulen sind schlecht organisiert; unsere ist hingegen gut organisiert.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Se ben si pesasse il mio cruccio e sulla stessa bilancia si ponesse la mia sventura..
Job 6.2

German

Wenn man doch meinen Unmut wöge und mein Leiden zugleich in die Waage legte!
Job 6.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Italian

cosa succede se l'intervento va male o non sono soddisfatto del risultato?

German

was wenn die OP schief geht oder ich mit dem Ergebnis nicht zufrieden bin ?

Last Update: 2014-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: etiam nihil didicisti (Latin>English) | jinja in tagalog (Korean>English) | caro, cardo salutis (Latin>Spanish) | enna da panra (Tamil>English) | patabi sa iyo (English>Cebuano) | apj abdul kalam history in sanskrit (English>Hindi) | one available usb port (English>Spanish) | pl (Czech>Greek) | and it would be send at site by tomorrow (English>Hindi) | sylwia bochenek (Polish>English) | terjemahkan kedalam bahasa inggris (Indonesian>English) | kachua ka roj ka khana (Hindi>English) | hindi essay of jamun tree (English>Hindi) | souliers (French>Russian) | gotta go (English>Tagalog)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK