Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i tuoi capelli sono troppo lunghi.
deine haare sind zu lang.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei bug
meine fehlerberichte
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei %1
meine %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei prodotti
meine produkte
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 25
Quality:
i miei complimenti.
dazu meine glückwünsche.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei generali?
meine generäle?
Last Update: 2012-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
le compresse da 5 mg sono rosa.
die 5-mg-tabletten sind rosa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gli ingredienti dei coloranti per capelli sono denominati in base alla composizione chimica.
denaturierte alkohole werden mit der inci-bezeichnung "alcohol denat." bezeichnet.
Last Update: 2014-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le compresse rivestite di zyprexa da 20 mg sono rosa.
zyprexa 20 mg überzogene tabletten sind rosa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
le compresse da 10 mg sono rosa, rotonde e biconvesse.
10 mg tabletten, pinkfarbig, rund und bikonvex.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
le compresse rivestite con film sono rosa, rotonde e biconvesse.
die filmtabletten sind rosafarben, rund und bikonvex.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le compresse rivestite con film sono rosa, rotonde e leggermente convesse.
die filmtabletten sind rosafarben, rund und leicht nach außen gewölbt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le compresse rivestite con film di grepid sono rosa, rotonde e biconvesse.
grepid-filmtabletten sind rosafarben, rund und bikonvex.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le compresse rivestite con film di clopidogrel apotex sono rosa, rotonde e biconvesse.
clopidogrel apotex-filmtabletten sind rosafarben, rund und bikonvex.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le compresse rivestite con film (compresse) sono rosa e di forma triangolare.
die filmtabletten (tabletten) sind pinkfarben und dreiecksförmig.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno un diametro di 6 mm. * le compresse da 5 mg sono rosa, rotonde e biconvesse.
5 mg tabletten, pinkfarbig, rund und bikonvex.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nel vestibolo il signor rochester mi tolse lo scialle e scuoteva l'acqua che scorreva dai miei capelli sciolti, quando dalla sua stanza uscì la signora fairfax.
er war gerade im begriff, mir in der großen halle den shawl von den schultern zu nehmen und mein nasses haar auszuschütteln, als mrs. fairfax aus ihrem zimmer trat.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
devo ammettere che, vista la mia età ed i miei capelli grigi, spesso mi viene fatta la cortesia di esser chiamato « dottor sherlock » per rispetto alla professione che ho praticato così a lungo.
wir alle müssen uns darüber klar sein, daß wir künftig eine menge zu tun haben, wenn wir der schädlichen verschmutzung der nordsee einhalt gebieten wollen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
descrizione dell’ aspetto di aptivus e contenuto della confezione le capsule molli di aptivus sono rosa, con stampata in nero la sigla tpv 250.
wie aptivus aussieht und inhalt der packung aptivus kapseln sind pinkfarben, mit einem schwarzen aufdruck "tpv 250".
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
descrizione dell’ aspetto di baraclude e contenuto della confezione le compresse rivestite con film (compresse) sono rosa e di forma triangolare.
wie baraclude aussieht und inhalt der packung die filmtabletten (tabletten) sind pinkfarben und dreiecksförmig.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: