Results for i termini sono indicati nel permes... translation from Italian to German

permesso di costruire
baugenehmigung

i numeri così fissati sono indicati nel bando di gara.
die so bestimmten zahlen sind in der ausschreibung anzugeben.

i possibili formati sono indicati nel campo rf.
wenn nicht einen punkt eingeben.

come da permesso di costruire n.° del marzo.
gemäß baugenehmigung nr. märz.

i dati sulle quantità sono indicati nel modo seguente:
die daten über die menge sind wie folgt anzugeben:

detti livelli minimi sono indicati nel bando di gara.
die mindestanforderungen werden in der bekanntmachung angegeben.

i pericoli del preparato stesso sono indicati nel punto 2.
die gefährlichen eigenschaften der zubereitung selbst sind unter position 2 anzugeben.

gli istituti parteci­panti sono indicati nel riquadro.
die gegenwärtig an diesem hkp beteilig­ten hochschulen sind im nebenstehenden kasten aufgeführt.

i termini per la pre sentazione delle proposte sono indicati nella medesima gazzetta ufficiale.
die fristen für die einreichung von vorschlägen sind dem amtsblatt zu entnehmen.

nel rispetto degli elaborati del progetto in base al quale è stato richiesto il permesso di costruire
in Übereinstimmung mit den projektplänen, auf deren grundlage die baugenehmigung beantragt wurde

nella decisione sono indicati i termini di ricorso.
die modalitäten und die widerspruchsfrist finden sich im bescheid.

segnalazione certificata di inizio attività alternativa al permesso di costruire presentata al comune
beglaubigte bescheinigung über beginn der arbeiten als alternative zur bei der gemeinde eingereichten baugenehmigung

i suddetti periodi transitori sono indicati nel fascicolo di domanda di cui all'articolo 8, paragrafo 2.
solche Übergangszeiträume werden in dem antragsdossier gemäß artikel 8 absatz 2 angegeben.

sono indicati nel bilancio di previsione complessivo dell’azione o del programma di lavoro,
sie sind im globalen ausgabenvoranschlag der maßnahme oder des arbeitsprogramms ausgewiesen,

sono indicati nel bilancio di previsione eventualmente riveduto dalle clausole aggiuntive al contratto iniziale;
im voranschlag aufgeführt sind, der unter umständen durch zusätze zum ursprünglichen vertrag geändert wurde;

precisiamo che l’iter avente ad oggetto il rilascio del permesso di costruire è in fase di conclusione
geben wir an, dass das verfahren zur erteilung der baugenehmigung fast abgeschlossen ist.

che per variante in corso d'opera al fabbricato residenziale è stato rilasciato il permesso di costruire
dass für eine variante während der bauarbeiten eine baugenehmigung erteilt wurde

b) sono indicati nel bilancio complessivo di previsione dell'azione o del programma di lavoro;
b) sie sind im globalen kostenvoranschlag der maßnahme oder des arbeitsprogramms ausgewiesen;

(b) sono indicati nel bilancio di previsione eventualmente riveduto dalle clausole aggiuntive al contratto iniziale;
(b) sie im voranschlag aufgeführt sind, der unter umständen durch zusätze zum ursprünglichen vertrag geändert wurde;

- ritonavir o altri inibitori del sistema cyp3a4 (medicinali che sono indicati nel controllo
- ritonavir oder andere cyp3a4-inhibitoren (arzneimittel, die helfen, eine hiv-infektion unter