Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gas di coda (petrolio), da separatore di nafta idrodesolforata cataliticamente;
restgas (erdöl), katalytische hydrodesulfurierung von naphtha, trennsäule
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
gas di coda (petrolio), separatore nafta di prima distillazione idrodesolforata;
restgas (erdöl), hydrodesulfuriertes straight-run-benzin, trennsäule
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
gas di coda (petrolio), da separatore di nafta idrodesolforata cataliticamente; gas di raffineria
endgas (erdöl), katalytisch hydrodesulfurierte naphtha separator; raffineriegas
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
nafta (petrolio), raffinata con solvente idrodesolforata pesante; gasolio — non specificato
naphtha (erdöl), durch lösungsmittel schwer; gasöl — nicht spezifiziert
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
[combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per distillazione di una frazione leggera di petrolio, idrodesolforata e dearomatizzata.
naphtha, niedrigsiedend, nicht spezifiziert
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
gas di coda (petrolio), dal frazionatore di distillati idrodesolforati e nafta idrodesolforata, privi di acidi;
restgas (erdöl), fraktionierung von hydrodesulfuriertem destillat und hydrodesulfuriertem naphtha, säurefrei
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
gas di coda (petrolio), distillato idrodesolforato e nafta idrodesolforata dal frazionatore, privi di acidi; gas di petrolio
endgas (erdöl), hydrodesulfuriertes destillat und hydrodesulfurierter naph- tha-fraktionator, säurefrei; gase aus der erdölverarbeitung
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nafta (petrolio), gamma completa idrodesolforata; nafta di «hydrotreating» con basso punto di ebollizione
naphtha (erdöl), hydrodesulfuriert gesamte; naphtha, wasserstoffbehandelt, niedrig siedend
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nafta (petrolio), leggera crackizzata termicamente idrodesolforata; nafta di «hydrotreating» con basso punto di ebollizione
naphtha (erdöl), hydrodesulfurierte thermisch gekrackte leichte; naphtha, wasserstoffbehandelt, niedrig siedend
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nafta (petrolio), idrodesolforata taglio intero da «coker»; nafta con basso punto di ebollizione — non specificata
naphtha (erdöl), hydrodesulfurierte gesamte verkoker; naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gas di coda (petrolio), da separatore di nafta idrodesolforata cataliticamente, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene
endgas (erdöl), katalytisch hydrodesulfuriertes naphtha separator, falls der butadiengehalt > 0,1 gew.-% beträgt
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gas di coda (petrolio), da separatore di nafta idrodesolforata cataliticamente; gas di raffineria (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla idrodesolforazione della nafta.
endgas (erdöl), katalytisch hydrodesulfurierte naphtha separator; raffineriegas (komplexe kombination von kohlenwasserstoffen, erhalten durch hydrodesulfurierung von naphtha.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: