Results for ikkonċernat translation from Italian to German

prodott ikkonċernat
betroffene ware

il-prodott ikkonċernat
betroffene ware

prodott ikkonĊernat u prodott simili
betroffene ware und gleichartige ware

pajjiż ikkonċernat | kategorija | unità | ammont massimu |
drittland | kategorie | einheit | höchstmenge |

huwa jista' jadotta miżuri xierqa kontra x-xandar ikkonċernat.
so kann er gegen den betreffenden fernsehveranstalter angemessene maßnahmen ergreifen.

dan normalment huwa l-istat membru fejn iseħħ l-avveniment ikkonċernat.
dies ist in der regel der mitgliedstaat, in dem das betreffende ereignis stattfindet.

dawn ir-regoli għandhom ikunu proporzjonati mal-kategorija ta' materjal ikkonċernat.
diese bestimmungen sind im verhältnis zu der betreffenden materialkategorie angemessen.

ċ) il-protokoll jerġa' jibda japplika malli jsir il-ħlas ikkonċernat.
c) die anwendung des protokolls wird wieder aufgenommen, sobald die betreffende zahlung geleistet ist.

dawn il-verifiki għandhom jitwettqu flimkien mal-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż terz ikkonċernat.
diese kontrollen werden gemeinsam mit den zuständigen behörden des betreffenden drittlands vorgenommen.

meta jinbiegħ frisk jew bħala prodott imkessaħ, il-prodott ikkonċernat normalment jinġarr lejn l-ue fi trakk.
beim verkauf als frisch- oder kühlprodukt wird die betroffene ware im normalfall per lastwagen in die eu transportiert.

f'każijiet bħal dawn, il-ħut ikkonċernat għandu jinħażen taħt il-kontroll tal-awtorità kompetenti.
in solchen fällen lassen sie den betreffenden fisch jedoch in ein von ihnen kontrolliertes lager bringen.

prodotti taħt sorveljanza reġjonali jistgħu jiddaħħlu f'ċirkolazzjoni libera fir-reġjun ikkonċernat biss ladarba jiġi prodott dokument ta' sorveljanza.
(1) voraussetzung für die abfertigung regionsweise überwachter waren zum zollrechtlich freien verkehr ist die vorlage eines Überwachungsdokuments.

volumi sinifikanti ta' importazzjonijiet tal-prodotti li qed jiġu investigati jidhru li ħadu post l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat.
dem anschein nach werden anstelle der betroffenen ware bedeutende mengen der untersuchten ware eingeführt.

stat membru li jiċħad l-iżbark jew it-trasbord għandu jinforma lill-kaptan tal-bastiment ikkonċernat bid-deċiżjoni tiegħu.
(4) verweigert ein mitgliedstaat eine anlandung oder umladung, so setzt er den kapitän des betreffenden schiffs von seinem beschluss in kenntnis.

[1] l-inbejjed ikkonċernati huma inbid likurużi ta' kwalità psr previsti fil-paragrafu 8 tal-punt l ta' l-anness vi tar-regolament tal-kunsill (ke) nru 1493/1999.
nach anhang vi buchstabe l nummer 8 der verordnung (eg) nr.