Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il favoreggiatore e il complice principale di questo crimine contro centinaia di migliaia di serbi e di zingari è la nato insieme all’ ue, che hanno approvato l’ intervento e i bombardamenti.
der anstifter und hauptsächliche wegbereiter dieses verbrechens gegen hunderttausende von serben und zigeunern ist die nato, gemeinsam mit der europäischen union, die mit der intervention und den bombardierungen einverstanden war.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
27 — nella sentenza 7 agosto 1996, ferrantelli e santangelo/italia, reports 1996-iii, §§ 58-60, citata dalle ricorrenti, la corte europea dei diritti dell’uomo ha dichiarato che un sospetto di parzialità era oggettivamente giustificato in quanto scaturiva dalla combinazione di due circostanze, una delle quali consisteva nel fatto che un giudice nel procedimento a carico del ricorrente aveva precedentemente condannato il complice di quest’ultimo.
27 — im urteil ferrantelli und santangelo/italien vom 7. august 1996, reports 1996-iii, §§ 58-60, das die rechtsmittelführerinnen anführen, entschied der europäische gerichtshof für menschenrechte, dass die befürchtung der befangenheit objektiv gerechtfertigt war, da sie aus dem zusammentreffen zweier umstände resultierte, deren einer darin bestand, dass der richter, der im verfahren gegen den beschwerdeführer zu entscheiden hatte, zuvor bereits dessen komplizen verurteilt hatte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.