Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
primo è servito".
sind von den einschränkungen ausgenommen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
purtroppo, non è servito.
leider hat das nichts genützt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
purtroppo ciò non è servito.
das hat leider nicht funktioniert.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
non può mancare il dolce:
nicht zu vergessen sind schließlich die süßspeisen:
Last Update: 2007-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
il sistema deue quote non è servito a tutelarli.
ich versichere ihnen, daß ich mich kurz fassen werde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il segreto è servito per allontanare il controllo politico.
b3-2086/90) meulebroucke und anderen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questo coltello mi è servito molto.
dieses messer war mir sehr nützlich.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
È servito a cambiare qualcosa in cina?
hat sich china jemals dadurch beeindrucken lassen?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il nostro dibattito di bilancio non è servito peraltro a niente.
ihre ganze armut und ihr mißerfolg kamen zum vorschein.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il rimanente 5% è servito a finanziare progetti d'investimento.
bei leader wurde die durchführung mangels einigung über die nationale kofinanzierungsquelle und folglich durch das fehlen eines von der eu kofinanzierten nationalen netzes gefährdet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ho assaggiato il dolce che ella aveva fatto.
ich probierte den kuchen, den sie gebacken hatte.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
europeizzare l'acciaio è servito a qualcosa?
hat die gemeinschaftspolitik für den stahl nichts genützt?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il restante 20 % è servito a introdurre questi servizi nelle imprese.
wirtsch & ft, forstwirtschaft , umweltschutz, fremdenverkehrund unternehmensforderung.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a livello nazionale il piano d'azione è servito da quadro generale.
der nationalen ebene diente der aktionsplan als handlungsrahmen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
l’evento di chiusura è servito anche per discutere
die abschlussveranstaltung bot gelegenheit, erste eindrücke
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il lavoro forzato è servito per la realizzazione di alberghi, strade e altre infrastrutture.
die situation für die menschenrechte in burma beschäf tigt die eu und das europa-parlament schon lange.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il materiale didattico elaborato nell’ambitodel programma è servito per i corsi del master.
das in diesem rahmen erstellte lehrmaterialdient der pädagogischen unterstützung des masterprogramms.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il finanziamento viene accordato annualmente secondo il principio «chi prima arriva è servito».
die mittel werden jährlich zugeteilt, nach dem grundsatz „wer zuerst kommt, mahlt zuerst".