Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si trova
ruht
Last Update: 2012-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
dove si trova?
wo sind sie zu finden?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dove si trova
wo liegt das
Last Update: 2007-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dove si trova via
wo ist
Last Update: 2010-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
dove si trova la voce
mit dem element
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 4
Quality:
nel cui territorio si trova
in dessen hoheitsgebiet
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
si trova sul alto destro.
befindet sich auf der rechten seite.
Last Update: 2017-02-26
Usage Frequency: 4
Quality:
si trova in posizione centrale
befindet sich in zentraler lage
Last Update: 2019-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
dove si trova (150 battute)
wo liegt das (150 anschläge)
Last Update: 2007-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
per l'africa ci si trova
für afrika ist es effektiv ein entwicklungsproblem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
essa si trova attualmente all'esame.
dieeer bericht wird zur zeit noch ¿eprttft.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il servizio si trova all’indirizzo europedirect.europa.eu
so können sie interaktiv mit einem mitarbeiter von „europe direct“ kontakt aufnehmen, der sie persönlich zu den von ihnen gewünschten informationen leitet (siehe europedirect.europa.eu).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la versione completa della valutazione (epar) si trova qui.
die genehmigung für das inverkehrbringen wurde am 7.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hellenic shipyrd si trova presso atene.
die neorion werft befindet sich auf der kykladen-insel siros.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
trova qui la parte di ricambio che cerchi.
viel spaß beim einkaufen.
Last Update: 2016-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
si trova nella zona orientale dell’isola.
er befindet sich im östlichen teil der insel.
Last Update: 2007-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
so che il commissario vanni d'archirafi si trova qui a rispondere in sostituzione di due commissari che
wir haben es mit regelrechten europäischen, ja internationalen imperien zu tun.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la sintesi del parere del comitato per i medicinali orfani su litak si trova qui.
die zusammenfassung des gutachtens des ausschusses für arzneimittel für seltene leiden zu litak finden sie hier.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
naturalmente si tratta di iniziative supplementari rispetto al normale tipo di dialogo per cui il primo ministro si trova qui.
dies geschieht natürlich zusätzlich zu der üblichen form des dialogs, für den der ministerpräsident anwesend ist.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la delegazione si trova qui per la quinta riunione parlamentare tra la comunità europea e malta.
diese delegation hält sich hier auf zur fünften interparlamentarischen sitzung zwischen der gemeinschaft und malta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: