Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il commissario ha fatto
kann er diese frage beantworten?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ha fatto
er hat getan
Last Update: 2015-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio collega bowe vi ha fatto accenno.
tschernobyl war die eine katastrophe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha fatto bene.
das ist gut so.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
come ha fatto?
was also gehört dazu, sein eigenes geschäft aufzubauen?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi ha fatto bene
es hat mir gut getan
Last Update: 2013-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cosa ha fatto?
dafür gibt es drei gewichtige gründe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non l'ha fatto.
das hat er nicht getan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha fatto il contrario.
er machte das gegenteil.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché lo ha fatto?
aus welchen gründen?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ma non l'ha fatto.
wir müssen diesen prozeß öffnen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha fatto emergere debolezze.
dabei sind schwächen deutlich geworden.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha fatto bene, secondo me.
das muß ge sagt werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio aiuto viene dal signore, che ha fatto cielo e terra
meine hilfe kommt von dem herrn, der himmel und erde gemacht hat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa ha fatto l'europa?
zu den opfern gaddafis zählen nicht nur amerikaner.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio gruppo voeterà contro questa relazione, come ha fatto con coerenza.
meine fraktion wird gegen diesen bericht stimmen, wie sie das immer getan hat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa ha fatto l’ue finora?
was hat die eu bisher getan?
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 ha fatto cappotto. congratulazioni!
%1 hat schwarz gewonnen. gratulation!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'italia ha fatto tale dichiarazione.
italien hat eine solche erklärung abgegeben.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma il caso belga ci ha fatto capire la gravità del problema.
doch der belgische fall führte uns allen vor augen, wie ernst dieses problem ist.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: