Results for il parere espresso translation from Italian to German

il parere espresso
diese erste umstrukturierung war

parere espresso
ausdrückliche abmahnung

questo è il parere espresso.
wir haben noch ein weiteres anliegen.

non condivido il parere espresso da alcuni colleghi.
die auffassung einiger kollegen teile ich nicht.

decide : visto il parere espresso dal parlamento europeo ('),
beschliesst nach stellungnahme des europäischen parlaments ('),

il parere espresso dagli stati membri tramite un questionario.
stellungnahmen der mitgliedstaaten, die anhand eines fragebogens eingeholt wurden.

la commissione terrà in gran conto il parere espresso dal comitato.
die kommission berücksichtigt soweit wie möglich die stellungnahme des ausschusses.

avrà così modo di conoscere il parere espresso dal parlamento a tale riguardo.
eine unkontrollierte freizügigkeit von personen öffnet allen möglichen gefahren, einem anstieg der kriminalität und vielem mehr tür und tor.

la commissione tiene nella massima considerazione il parere espresso dal comitato.
die kommission berücksichtigt soweit wie möglich die stellungnahme des ausschusses.

10 dell'onorevole bjørnvig e il parere espresso dall'onorevole jensen.
es könnte jedoch die kontrolle für diejenigen spezifischen fälle in betracht gezogen werden, die von der kommission als geeignet erachtet werden.

confido, pertanto, che il parere espresso da tale comitato sia un buon parere.
ich bin daher überzeugt, daß es sich dabei um ein zuverlässiges gutachten handelt.

prende atto e avalla il parere espresso dal revisore interno in merito a:
nimmt die von dem internen prüfer zu folgenden themen geäußerten ansichten zur kenntnis und pflichtet ihnen bei:

il parere espresso dall’autorità nazionale garante della concorrenza, ove fornito;
ggf. die von der nationalen wettbewerbsbehörde abgegebene stellungnahme;

questo equilibrio è compatibile con il parere espresso dal parlamento nel mese di ottobre 1994.
diese ausgewogenheit entspricht auch der stellungnahme des parlaments vom oktober 1994.

il mio gruppo sostiene energicamente il parere espresso da hans-gert poettering e dal suo grup
(') der berichterstatter spricht sich - fÜr die Änderungsanträge nr. 1, 2, 5 bis 8; - gegen den Änderungsantrag nr. 4 aus.

non crede che la signora thatcher stia sottovalutando il parere espresso dai dodici comportandosi come il
ich würde gerne wissen, ob sie sich einmal deutlich äußern und ganz kategorisch sagen würde, daß

dopo il parere espresso in prima lettura dal parlamento europeo (l), il consiglio ha
4. menschenrechte und grundfreiheiten

"considerando il parere espresso dal comitato della ricerca scientifica e tecnica (crest)";
"in kenntnis der stellungnahme des ausschusses für wissenschaftliche und technische forschung (awtf)";

le offriamo cooperazione, ma la esortiamo a prendere sul serio il parere espresso dal gruppo socialista.
wir bieten ihnen die kooperation an, aber nehmen sie dann auch ernst, was die sozialdemokratische fraktion ihnen mit auf den weg gibt.

il cese condivide nelle grandi linee il parere espresso dal garante europeo della protezione dei dati8.
der ewsa teilt im wesentlichen die auffassung des europäischen daten­schutzbeauftragten8.