Results for il t translation from Italian to German

combattere il t
kampf gegen den

il t onno è uno dei più grandi!
der thunfisc h gehör t zu den beliebt es te n.

) prodotti vegetali la cui campagna comincia il t
(,0) für die bereiche „schweinefleisch" und „schaffleisch". ("} für die bereiche „milch und milcherzeugnisse" und „schaf· und

Π per le merci alla rirfus; secondo il caso, il t
gemeinschaft und einem der folgender

il t ermine per l'iscrizione è la domenica alle ore 18.00 .
anmeldeschluss ist am sonntag um 18.00 uhr.

ii. con titilo alcoloaitrico effettivo aupiriort a lit «il t ton aaatrlert a 15x voi
1. mit einem vorhandenen alkoholgehair von 13 % vol oder weniger ii. mit einem vorhawejenen alkoholgehalt ron mehr ali 13 % vol bis 15 % voi

nel 1957 il t r a t ta t o di r o ma in v o c a vfia un ma a rende i via g
im 1957 unter z e i c h n e t efin g r ü n d u n g s v er t r a g

il t½ per la somministrazione orale è 10-14 ore.
die t½ bei oraler gabe beträgt 10 – 14 stunden.

la somministrazione orale assieme al cibo del cimicoxib diminuisce sensibilmente il t max osservato, ma non influisce significativamente sulla biodisponibilità.
die orale verabreichung von cimicoxib mit dem futter hatte keinen bedeutenden einfluss auf die bioverfügbarkeit, verkürzte aber die beobachtete tmax beträchtlich.

il t- score medio al basale per ls e fn erano rispettivamente –2,4 e –1,7.
die ausgangswerte der mittleren t-scores für lws und oberschenkelhals lagen bei -2,4 bzw. -1,7.

gli altri animali del gruppo devono essere sottoposti ad un trattamento antiparassitario interno ed esterno tramite agenti adeguati dalla provata efficacia contro il t. evansi.
die verbleibende gruppe sollte innerlich und äußerlich mit geeigneten mitteln antiparasitär behandelt werden.

al seminario, che si concluderà il t° ottobre, sono invitati rappresentanti dei paesi candidati, della commissione europea e del parlamento europeo.
die fachkommission für konstitutionelle fragen und regieren in europa trat am 9. juli in brüssel zusammen.

da quando la direttiva sul carattere definitivo del regolamento è stata adottata un numero crescente di sistemi ha introdotto il giorno lavorativo avente inizio il t-1 immediatamente dopo la chiusura del giorno lavorativo.
seit erlass der sfd führen immer mehr systeme geschäftstage ein, die unmittelbar nach abschluss des geschäftstags t-1 beginnen. derartige systeme bieten eine nachtverarbeitung an, insbesondere für die ausführung von massengeschäften und privatkundengeschäften.

, e s v o l g e un r u o lo fonda m en ta le pe r l ' a p p rfio v v i g i on a m en to en e r g e t i c o e la p rfio m o z i on e de l d i a lo g o tra c i v il t à
en e r g i e v e rs o r g un g und d i e

farmacocinetica plasmatica a seguito di somministrazione orale in volontari sani, il t½ era approssimativamente di 18 ore, suggerendo che la dose giornaliera unica è appropriata.
dies weist darauf hin, dass eine einmal tägliche dosierung möglich ist.

, r i la s c i a t ad a la c o r t e . l e o se r va z i o n i d i a u di t c o m p l e t e ed e ta g l i at e e il t e s t o i n te g r a le d e la di c h i a r a z i o n ed i a f i d a b i l it à f i g u r a n o n e l a r e la z i o ne a n u a l e su i
, i c h e n s f e s t s t e l u n g efin n e n a u e t der s v e d z r l u n u ä s i g k e i t sfie e r k l ä r g s i n d de m j a h r e s b e r i c h t zu de n

per quanto riguarda le emittenti che utilizzano il t-dvb/c-dvb, la commissione ha ritenuto che la misura in esame aiuti tali emittenti nella costituzione e nello sviluppo della propria audience (ossia il numero di telespettatori), in quanto consente loro di evitare un costo che avrebbero normalmente sostenuto se avessero voluto sviluppare fino allo stesso livello la loro audience digitale e, inoltre, di ridurre i costi che dovrebbero normalmente sostenere le emittenti che trasmettono in simulcast.
was die sender anbelangt, die dvb-t/dvb-c verwenden, vertrat die kommission die auffassung, dass die beihilferegelung diesen sendern beim aufbau und bei der erweiterung ihrer "audience" (also der anzahl ihrer zuschauer) hilft, da sie auf diese weise kosten vermeiden können, die sie ansonsten hätten tragen müssen, um ihre digitale "audience" ebenso stark erweitern zu können.