Results for il tribunale di belluno, quale sed... translation from Italian to German

tribunale di belluno
gericht belluno

decreto tribunale di belluno
beschluss des gerichts belluno

il tribunale di primo grado
im einzelnen ist das gericht für die entscheidung über folgende klagen zuständig:

il tribunale di primo grado.
gericht erster instanz nicht bindet.

il tribunale di primo grado (
das gericht erster instanz (

— il tribunale di primo grado.
Übereinkommen in

il tribunale di roma si dichiara incompetente.
das gericht erklärt sich für unzuständig.

il 7 marzo 1991, il tribunale di nanterre...
a3-33/91) von herrn miranda da silva

il tribunale di primo gradodelle comunità europee
gerichtshof

il tribunale di primo grado delle comunitÀ europee,
das gericht erster instanz der europÄischen gemeinschaften -

il tribunale di primo grado delle comunità europee
das gericht erster instanz der europäischen gemeinschaften

il tribunale di...dichiarerà la competenza del giudice di...
das gericht von...erklärt sein zugunsten...für unzuständig

con sentenza n. 8/17 depositata il 06.04.2017 il tribunale di belluno dichiarava il fallimento
mit dem urteil nr. 8/17 eingereicht am 06.04.2017 erklärte das gericht belluno die insolvenz

titolo iv il tribunale di primo grado delle comunitÀ europee
titel iv das gericht erster instanz der europ˜ischen gemeinschaften

ci si è vigliaccamente rifiutati di imporre un veto generale contro pechino quale sede della conferenza mondiale sulla donna.
meine fraktion hat gegen absatz 5 und Änderungsantrag 7 gestimmt, weil uns zum thema sexualität der text von Änderungsantrag 16 vollkommen ausreichend erscheint und absatz 5 und Änderungsantrag 7 eigentlich überflüssig macht.

titolo iv - il tribunale di primo grado delle comunità europee
titel iv — das gericht erster instanz der europäischen gemeinschaften

infine il terzo, libero adattamento dei principi formali caratteristici delle banconote, enfatizzava il futuro ruolo della grossmarkthalle quale sede della bce.
das dritte motiv, eine adaption formaler prinzipien, wie sie banknoten zu eigen sind, verwies schließlich auf die zukunft der großmarkthalle als sitz der ezb.

il tribunale di primo grado delle comunitÀ europee (terza sezione),
das gericht erster instanz der europÄischen gemeinschaften (dritte kammer) unter mitwirkung des präsidenten m. jaeger sowie der richter k. lenaerts und j. azizi,

(1) la sede dell'agenzia è fissata nella città prescelta quale sede della commissione.
(1) die agentur hat ihren sitz in der stadt, in der sich der sitz der kommission befindet.

con decreto del 14/17.02.2017 il tribunale di belluno rigettava la richiesta di omologa del concordato, ritenendo che il piano non fosse giuridicamente fattibile
mit dem dekret vom 14/17.02.2017 lehnte das gericht belluno den antrag auf genehmigung der schuldenregelung, da laut gericht der plan rechtlich nicht durchführbar sei