Results for importo iva translation from Italian to German

importo iva esclusa
betrag ohne mwst.

importo (iva esclusa)
betrag (ohne mehrwertsteuer)

importo dell’indennizzo versato per categoria (iva esclusa)
gezahlte entschädigung pro kategorie (ohne mwst.)

243 257 finanziamento compensativo, importo compensativo monetario, iva, relazione
rohstoff abkommen, zinn güterverkehr

345 armonizzazione fiscale, importo compensativo monetario, iva, prodotto agrìcolo
beitritt zur europ. gemeinschaft, rindfleisch, spanien, währungsausgleichsbetrag

9 -98 finanziamento compensativo, importo compensativo monetario, iva, relazione
grenzgebiet, zoll, zollformalität harmonisierung des zollwesens, rat für zusammenarbeit zollwesen, Übereinkunft, zollvorschrift freihändig vergebener auftrag

questo fenomeno riduce ovviamente l'importo iva spettante alla comunità.
der haushaltspolitische aspekt im rahmen dieser de batte kann kurz gefaßt werden.

d) l'importo dell'iva da pagare o i dati che permettono di calcolarla.
d) den zu entrichtenden mehrwertsteuerbetrag oder die angaben zu dessen berechnung.

l'importo dell'iva da pagare o da accreditare o i dati che permettono di calcolarla."
den zu entrichtenden oder gutzuschreibenden mehrwertsteuerbetrag oder die zu dessen berechnung erforderlichen angaben.“

ciascuno stato membro paga ogni mese un dodice­simo dell'importo iva totale da esso dovuto se­condo il bilancio.
ich sprach von der konvention über den schutz des architektonischen erbes und der historischen stätten, die sog. konvention von granada.

il vantaggio conferito ai beneficiari è considerato pari all'importo dell'iva non applicata sulle apparecchiature interne.
der den begünstigten erwachsende vorteil wird als der betrag der umsatzsteuerbefreiung für im inland hergestellte ausrüstung betrachtet.

la base imponibile e l'importo dell'iva espressi nella valuta dello stato membro di rimborso;
steuerbemessungsgrundlage und mehrwertsteuerbetrag in der währung des mitgliedstaats der erstattung;

il vantaggio conferito ai beneficiari è considerato pari all'importo dell'iva e dei dazi non applicati sulle apparecchiature importate.
der den begünstigten erwachsende vorteil wird als der betrag der umsatzsteuer- und abgabenbefreiung für eingeführte ausrüstung betrachtet.

e) la base imponibile e l'importo dell'iva espressi nella valuta dello stato membro di rimborso;
e) steuerbemessungsgrundlage und mehrwertsteuerbetrag in der währung des mitgliedstaats der erstattung;

290 milioni rappresentano da soli l'importo dell'iva e altre tasse che l'impresa comune sesar dovrà versare.
davon entsprechen allein 290 mio. eur dem betrag der mehrwertsteuer und sonstiger abgaben, die das gemeinsame unternehmen sesar wird entrichten müssen.

b) l'importo dell'iva dovuta dall'organizzatore della vendita all'asta per la cessione in questione.
b) betrag der vom veranstalter der öffentlichen versteigerung für seine lieferung geschuldeten mehrwertsteuer.

19, terzo comma, del dpr e, pertanto, l'importo dell'iva che un soggetto passivo può detrarre differiscono a seconda che
da es sich außerdem um gebrauchte gegenstände handele, sei der

le imprese non devono perciò più anticipare prima dell'importazione di beni provenienti da altri stati membri l'importo dell'iva dovuta.
die rechtlichen voraussetzungen für dieses system sind bereits geschaffen. die unter nehmen brauchen somit den zuvor aufgrund der einfuhr von gegenständen aus anderen mitgliedstaaten geschuldeten mehrwertsteuerbetrag nicht mehr im voraus zu entrichten.

inoltre, esso considerava che il fatto che la netto supermarkt avesse contribuito al chiarimento dei fatti non incideva sull’importo dell’iva dovuta da detta società.
außerdem vertrat das finanzamt die ansicht, die tatsache, dass netto supermarkt zur aufklärung des sachverhalts beigetragen habe, wirke sich nicht auf den betrag der von dieser gesellschaft geschuldeten steuer aus.

al fine di indicare l’importo dell’iva come cifra in centesimi interi, sarà spesso anche qui necessario arrotondare l’importo per eccesso o per difetto.
um den mehrwertsteuerbetrag als ganze zahl in cent angeben zu können, wird auch hierbei oftmals eine rundung des betrags nach oben oder unten erforderlich sein.