Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nonché con l’avvertimento che, in difetto di costituzione, si procederà in sua legittima contumacia,
sowie mit der warnung, dass bei säumigkeit ein versäumnisurteil gegen den beklagten ergeht.
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3034/80, o in difetto di tali metodi, le operazioni analitiche da seguire o il principio di un metodo da applicare.
statt einer analysenmethode können nur die verschiedenen schritte eines anzuwendenden verfahrens aufgezeigt oder das einer anzuwendenden methode zugrunde liegende prinzip genannt werden.
finora le imprese occasionalmente in difetto e che hanno regolarizzato in tempo la propria situa zione non hanno mai formato oggetto di sanzioni pecuniarie.
bisher sind gegen unternehmen, die gelegentlich ihren verpflichtungen nicht nachkamen, ihre si tuation dann aber in ordnung gebracht haben, noch nie finanzielle sanktionen verhängt worden.
anche in difetto di formale convocazione, quando siano presenti tutti gli amministratori e tutti i sindaci effettivi o il revisore, se nominati.
die sitzungen des verwaltungsrats gelten auf jeden fall als ordnungsgemäß gebildet, auch bei fehlender formeller einberufung, wenn alle bestellten verwalter und mitglieder des aufsichtsrats oder der rechnungsprüfer anwesend sind.
b) alle misure specifiche di cui all'articolo 5 o, in difetto, alle disposizioni nazionali applicabili a tali materiali e oggetti.
b) den in artikel 5 genannten einzelmaßnahmen oder, sofern solche nicht erlassen wurden, den für diese materialien und gegenstände geltenden nationalen vorschriften.
b) per scopi quali la sicurezza di funzionamento, modalità in difetto di segnale e strategie di efficienza ridotta (limp home), o
b) für zwecke wie die wahrung der betriebssicherheit, den betrieb im störungsmodus und den notbetrieb oder