Results for in epoca augustea translation from Italian to German

sanguinamento in epoca puberale
pubertaere blutung

viviamo in un'epoca interessante.
meiner ansicht nach besteht zwischen diesen zielen kein widerspruch.

quella riaperta in epoca successiva.
auf artikel 7 dieser verordnung.

in un'epoca in cui almeno 12
ich kann ihnen keine zusage geben.

l’innovazione in un’epoca difficile
innovation in harten zeiten

l'europa in un'epoca di cambiamento
europa in einer zeit des wandels

viviamo in un'epoca di grandi trasformazioni.
wir leben in einer zeit des wandels.

in un'epoca in cui cerchiamo di ridurre i metodi
sie wollte einfach den gesamten kommissionsvorschlag

“persino in un’epoca di globalizzazione la geografia restaimportante.
„selbst im zeitalter der globalisierung spielen die geografischen aspekte noch immer eine wichtige rolle.

viviamo in un'epoca in cui gli scandali ambientali si susseguono.
ich glaube daher, daß diese debatte falsch geführt wird.

la città di caserta affonda le sue radici già in epoca etrusca.
die entstehungsgeschichte der stadt caserta geht bereits auf die etruskerzeit zurück.

e questo avviene in un'epoca di rivolgimenti per l'europa.
ist das sinn voll?

molto usati in toscana sono i fagioli, conosciuti già in epoca etrusca.
bohnen werden in der toskana besonders gerne verzehrt und waren auch bei den etruskern schon bekannt.

in qualche caso vengono già prese in considerazione decisioni emesse in epoca successiva.
später ergangene entscheidungen sind in einzelfällen be reits berücksichtigt.

non c'è dubbio su questo, in un'epoca di forte recessione.
zu beachten ist jedoch, daß die kommission immer nur auf antrag eines mitgliedstaates tätig werden kann.

la legislazione però si fa in genere attiva solo in epoca di crisi o di grandi trasformazioni.
nicht zuletzt aus diesen gründen wurden die sozialpartner und unternehmen als träger und vermittler von aus- und weiterbildung herangezogen bzw. umworben.

la registrazione nella data di negoziazione delle operazioni che comportano una consegna in epoca successiva;
geschäfte, deren erfüllung zu einem späteren zeitpunkt vereinbart wurde, sind bereits am tag des geschäftsabschlusses zu buchen( am transaktionstag).

la cittadina già esistente in epoca romana ebbe un ruolo importante durante il governo della serenissima.
dieses städtchen aus römischer zeit hatte zur regierungszeit der serenissima eine wichtige rolle.

il re, evidentemente, ne voleva sottolineare lo splendore che la città dovette vivere in epoca romana.
mit großer wahrscheinlichkeit wollte der herrscher den glanz verkörpern, den diese stadt zur römerzeit erlebt haben muss.

ciò avvenne in un'epoca in cui il tasso di crescita della produttività del lavoro era notevolmente rallentato.
dies geschah zu einem zeitpunkt, als der anstieg der arbeitsproduktivität sich spürbar verlangsamt hatte.