Results for in maggior tutela translation from Italian to German

maggiore tutela per la salute
” erfassen.

per i risultati in maggior dettaglio vedere la tabella 2.
detaillierte ergebnisse siehe tabelle 2.

passo ora a commentare in maggior dettaglio le decisioni odierne.
lassen sie mich auf die heutigen beschlüsse im einzelnen eingehen.

(6) agenti assegnati in maggior parte a zone rurali.
(6) diese polizeikräfte sind überwiegend in ländlichen gebieten stationiert.

maggiore tutela per gli animali da laboratorio
besserer schutz von versuchstieren

tutela sociale e maggiore tutela giuridica,
den sozialschutz und einen größeren rechtsschutz

nel documento di lavoro correlato queste tendenze sono analizzate in maggior dettaglio.
auf diese entwicklungen wird im zugehörigen arbeitspapier näher eingegangen.

fornire una maggiore tutela in caso di maternità;
verbesserung des mutterschutzes

(50) anche questi parametri di riferimento sono spiegati in maggior dettaglio.
(50) diese vergleichswerte werden wiederum ausführlich erläutert.

la finestra stessa è divisa in tre aree; vengono ora descritte in maggior dettaglio.
das fenster selbst ist in drei bereiche aufgeteilt, die im folgenden näher erläutert werden:

allo stesso tempo riconosco che non è necessaria maggiore tutela.
gleichzeitig gebe ich zu, daß mehr schutz auch nicht erforderlich ist.

passo ora a illustrare in maggior dettaglio la nostra valutazione, iniziando dall’analisi economica.
gestatten sie mir nun, unsere einschätzung näher zu erläutern und dabei mit der wirtschaftlichen analyse zu beginnen.

sarà inoltre concessa loro una maggiore tutela contro l'espulsione.
sie genießen außerdem hohen ausweisungsschutz.

queste iniziative verranno esaminate in maggior dettaglio nel settore che segue, dedicato all'azione comunitaria.
diese werden im folgenden teil über die gemeinschaftsaktion ausführlicher untersucht werden.

l'azoto immesso nell'ambiente proviene in maggior parte dalle acque urbane e dalle attività agricole.
der in die umwelt eingeleitete stickstoff stammt größtenteils aus häuslichem abwasser und aus der landwirtschaft.

in maggiore dettaglio nel prosieguo del testo.
umlaufgeschwindigkeit des geldes.auf diesen aspekt kommen wir in den

descriveremo in maggiore dettaglio tre dei pro getti.
die offizielle einweihung fand am st.­martins­tag 1985 statt.

essa deve pertanto essere messa in maggiore risalto.
daher muss ihre popularität gesteigert werden.

fatti e cifre che illustrano le tendenze ambientali in maggiore dettaglio
fakten und zahlen zur genaueren veranschaulichung der umwelttrends

mi rincresce di non potermi dilungare in maggiore dettaglio al riguardo.
ich bedaure, daß ich keine näheren ausführungen dazu machen kann.